موسسه‌ی فرهنگی‌-هنری خوانش

2022-06-22 17:44:24 ••آنلاین••
نزدیک داستان
با
احسان عبدی‌پور

اساس این دوره‌ی پنج جلسه‌ای بر مشق کردن است. فرض دوره بر این است که هنرجو ابتدائیات روایت را می‌شناسد و به امر نوشتن، بارها، پرداخته است.
از این رو، جایی برای مباحث تئوریک نیست. کارگاهی که سعی می‌کند، ماجراهای پیرامونیِ روزمره را، مستمسک نوشتن داستان قرار بدهد. استخراج، ترمیم و تعمیر روایت از زندگی شخصی و واقعی هم شاید نام دیگر این کارگاه باشد.

زمان: چهار‌شنبه‌ها، ۱۸ تا ۲۰:۳۰
شروع دوره:۱۵ تیر
مهلت ثبت نام: ۱۳ تیر

برای ثبت نام و جزئیات دیگر، فقط به واتس‌اپ موسسه پیام بدهید، در دایرکت پاسخ‌گوی شما نخواهیم بود.

شماره‌ی واتس‌اپ: ۰۹۰۲۶۰۵۶۴۶۷

پاسخ‌گویی: شنبه تا چهارشنبه، از ساعت ۱۴ تا ۲۰

#خوانش_خانه_دوم_شماست باز کردن / نظر دهید

2022-06-22 16:24:04 ••حضوری••
کارگاه ترجمه‌ی ادبی
با
کیهان بهمنی،
دانش‌آموخته‌ی دکتری ادبیات انگلیسی از دانشگاه یو‌پی‌ام،
مدرس ادبیات انگلیسی و پژوهشگر مطالعات ترجمه. کیهان بهمنی تاکنون به ترجمه‌ی چهل اثر در حوزه‌‌ی ادبیات داستانی پرداخته است.
•
کارگاه ترجمه‌ی ادبی مجموعه‌ای از کارگاه‌های عملی هفتگی است که در طی آن دانشجویان خود را برای ورود حرفه‌ای به بازار ترجمه آماده می‌کنند.
هدف اصلی «کارگاه ترجمه ادبی» آماده‌سازی علاقه‌مندان به ترجمه ادبیات برای ورود به بازار ترجمه ادبی است. بدین منظور در یک هدف‌گذاری اولیه، ترتیب‌دهندگان این کارگاه (موسسه خوانش) ترتیباتی را اتخاذ کرده‌اند تا دانشجویانی که بتوانند این دوره‌ها را به صورت کامل و با موفقیت پشت سر بگذارند، اولین اثر خود را (که مورد تأیید مدرس دوره و منطبق با قواعد حوزه‌ی نشر کتب ترجمه‌شده باشد)، برای چاپ به دست ناشر بسپارند.
این کارگاه در چهار ترم برگزار خواهد شد: دوره‌ی مقدماتی، دوره‌ی متوسط، دوره‌ی پیشرفته و دوره‌ی ویراستاری متن.
در این دوره‌ها به صورت هفتگی برای دانشجویان دو نوع تکلیف مشخص می‌شود: ترجمه متن از انگلیسی به فارسی و بررسی متون ادبی ترجمه شده.
به دلیل تعداد کم نفرات و حجم پایین تکالیف مدرس قادر خواهد بود تکالیف تک‌تک دانشجویان را به صورت کامل بررسی کند. بدیهی است به دلیل ماهیت این دوره ساعات آموزش به ساعات حضور در کلاس محدود نخواهد شد و ارتباطات مجازی میان مدرس و دانشجویان به امر آموزش شکلی مستمر می‌بخشد.
•
این کارگاه به دانشجویان رشته‌های مختلف زبان انگلیسی و کلیه‌ی داوطلبانی که با زبان انگلیسی حداقل تا سطح متوسط (intermediate) آشنا هستند پیشنهاد می‌شود.
•
ترم حاضر در ۱۰ جلسه‌ی ۹۰ دقیقه‌ای برگزار می‌شود.

زمان: سه‌شنبه‌ها، ۱۸ تا ۱۹:۳۰
شروع ترم مقدماتی: ۱۴تیر

برای ثبت نام و جزئیات دیگر، فقط به واتس‌اپ موسسه پیام بدهید، در دایرکت پاسخ‌گوی شما نخواهیم بود.

شماره‌ی واتس‌اپ: ۰۹۰۲۶۰۵۶۴۶۷

پاسخ‌گویی: شنبه تا چهارشنبه، از ساعت ۱۴ تا ۲۰

#خوانش_خانه_دوم_شماست باز کردن / نظر دهید

2022-06-22 16:24:00 باز کردن / نظر دهید

2022-06-18 18:26:05 ••حضوری••
نوشتن با دستان بسته؛
چگونه نوشتن را در کپی‌رایتینگ به خدمت بگیریم؟
با
آتنا مقدم
کپی‌رایتر، ایده‌پرداز، مدرس کپی‌رایتینگ و مشاور برند

مترجم کتاب‌های
• فرآیندانتخاب یک نام موفق، لیزا دانی میریام
• چکش بصری، لیزا ریس
• اصول بازاریابی داده محور، مارک جفری
• طراحی کمپین تبلیغاتی، جیم اَ ِوری
• برندینگ دیجیتال، الن پی
• کپی‌رایتینگ ، مارک شاو ...
*
برای کپی‌رایتر شدن به مهارت‌هایی بیش از فعلِ نوشتن نیازمندیم. نوشتن برای بازاریابی، تبلیغات و برندها آمیزه‌ای‌ست از دانش و هنر متقاعدسازی مخاطب، در قالب کلام. در این ورکشاپ با این دانش‌ها و مهارت‌ها بیشتر آشنا خواهیم شد.

هدف از تعریف این ورکشاپ تخصصی
شفاف‌سازی مسیری است که نویسندگان برای کپی‌رایتر شدن در پیش دارند و کمک کردن به آن‌ها برای درآمدزایی در حوزه‌ی کپی‌رایتینگ است.
•
سرفصل‌هایی که در این جلسه‌ی پنج ساعته به آن‌ها پرداخته می‌شود عبارت‌اند از:
تعریف کپی‌رایتینگ، ویژگی‌های کپی‌رایتر، تفاوت دیگر انواع نوشتن با کپی‌رایتینگ، بررسی دستور کار، مسیر یک پروژه‌ی نوعی.
•
این ورکشاپ تخصصی که یک‌روزه و به صورت حضوری برگزار می‌شود، ترکیبی‌ از درس‌گفتار و گفت‌وگو است.
•
زمان: جمعه، ۱۰ ‌تیر
ساعت ۱۳ تا ۱۸

ظرفیت این ورکشاپ محدود و ارائه‌ی کارت واکسن برای ثبت نام ضروری است.

برای ثبت نام و جزئیات دیگر، فقط به واتس‌اپ موسسه پیام بدهید، در دایرکت پاسخ‌گوی شما نخواهیم بود.

شماره‌ی واتس‌اپ: ۰۹۰۲۶۰۵۶۴۶۷

پاسخ‌گویی: شنبه تا چهارشنبه، از ساعت ۱۴ تا ۲۰

#خوانش_خانه_دوم_شماست باز کردن / نظر دهید

2022-06-18 18:26:01 باز کردن / نظر دهید

2022-06-14 16:31:27 ••آنلاین••
سوگ‌خوانی
نشست‌ اول: آئین‌های سوگ و مرگ
با
اشکان شریعت
•
آن‌ها که دوستشان داریم ‌می‌میرند، آن‌جا که مرگ هست من نیستم، جایی که من هستم، کسی که دوستش دارم می‌میرد. جایی که مرگ به سراغ من بیاید فقدان به سراغ دیگران می‌رود، در فقدان «من»، «من» هیچ چیزی را تحمل نمی‌کند، به بیان دیگر آنجا من خود فقدانم، اما در مرگ دیگری فقدان نصیب من می‌شود، این سرآغاز سوگ‌واری است.

ریلکه در نامه‌ به دوستی که برادرش را از دست داده بود می‌نویسد:«از یک سو دلم می‌خواهد تشویقت کنم تا دردت را تمام و کمال تجربه کنی، چرا که تجربه‌ي دردی عظیم و جدید از تجربه‌های بزرگ زندگی است. به همه چیز جان می دهد و همه چیز را تا سر حد قوت و استحکام ممکن می‌رساند. از سوی دیگر وقتی تصور می‌کنم حالا چه خفقان زده و چه منزوی زندگی می‌کنی و چقدر از لمس هر چیز آکنده از خاطره‌ای می‌ترسی (مگر چیزی هست که آکنده از خاطره نباشد؟) بسیار نگران می‌شوم. اگر چنین باقی بمانی، سخت و منجمد خواهی شد.»

در پروژه‌ی سوگ‌خوانی چنان‌چه از نام آن برمی‌آید، بنا داریم تا به سراغ سوگواران برویم، از گیلگمش و آخیلوس تا ریلکه و بارت، در سلسله نشست‌های مربوط به این پروژه؛ اسطوره‌ها، آئين‌ها، یادداشت‌ها، آوازها و رقص‌های مربوط به سوگ‌واری را به مثابه‌ي متن می‌خوانیم. از این رو در اولین قدم به سراغ آیین‌های سوگواری می‌رویم، همذات‌پنداری با خاک، گیس افشانی و زلف ستردن، دوخوانی و ...
•
زمان: دوشنبه، ۶ تیر
ساعت ۱۸ تا۲۰

برای ثبت نام و جزئیات دیگر، فقط به واتس‌اپ موسسه پیام بدهید، در دایرکت پاسخ‌گوی شما نخواهیم بود.

شماره‌ی واتس‌اپ: ۰۹۰۲۶۰۵۶۴۶۷

پاسخ‌گویی: شنبه تا چهارشنبه، از ساعت ۱۴ تا ۲۰

#خوانش_خانه_دوم_شماست باز کردن / نظر دهید

2022-06-14 16:31:22 باز کردن / نظر دهید

2022-06-14 10:21:43 ••آنلاین••
زمان در فیلم مستند
با
علی راضی
 •
اگر بپذیریم که مقوله «زمان» ستون فقرات سینما-هر شکلی از سینما- محسوب می‌شود، آیا می‌توانیم در سینمای مستند به چشم‌اندازها و تعاریف خاصی از «زمان» برسیم؟
کسی که فیلم مستند می‌سازد چه نسبتی با زمان دارد؟ آیا ساخت فیلم مستند بدون چالش با «زمان» امکان‌پذیر است؟
وقتی از ساختار حرف می‌زنیم از چه می‌گوییم؟ زمانِ سینماتوگرافیک حاصل حساسیت و نگرش فیلمساز نسبت به مقولاتی چون ساختار، ریتم، مونتاژ و ... است. سوژه ما سینمای مستند خلاقانه است و نه انبوه گزارش‌های مستندنما. سینمای مستند خلاقانه که خود تنوع و گوناگونی قابل توجهی پیدا کرده است، در فرم‌ها و رویکردهایش مدام با عنصر زمان به مثابه ماده اصلی کار می‌کند. نظر به این موضوع، در دوره‌ی حاضر با تاکید بر آرای دلوز و بیرو، «زمان» را در چند نمونه برجستهٔ سینمای مستند مورد بررسی و پرسش قرار می‌دهیم.
 
این دوره به کسانی که قبلا دوره‌های دراماتورژی را گذرانده‌اند، پیشنهاد می‌شود. شایان ذکر است، دوره‌ی حاضر به کسانی که علاقه‌مند به فیلمسازی سریع (یک هفته تا ده روز) از سوژه‌های اگزوتیک هستند، پیشنهاد نمی‌شود.
•
طول دوره: ۴ جلسه
زمان: شنبه‌ها، ۱۸ تا ۲۰
شروع دوره: ۴ تیر
مهلت ثبت نام: ۲ تیر

برای ثبت نام و جزئیات دیگر، فقط به واتس‌اپ موسسه پیام بدهید، در دایرکت پاسخ‌گوی شما نخواهیم بود.

شماره‌ی واتس‌اپ: ۰۹۰۲۶۰۵۶۴۶۷

پاسخ‌گویی: شنبه تا چهارشنبه، از ساعت ۱۴ تا ۲۰

#خوانش_خانه_دوم_شماست باز کردن / نظر دهید

2022-06-14 10:21:40 باز کردن / نظر دهید

2022-06-10 13:12:40 ••آنلاین••
اصول داستان‌نویسی (کد ۴)
با
سیامک گلشیری

در اصول داستان که در ده جلسه دو ساعته برگزار می‌شود، هنرجویان نه تنها به طور کامل با چهارچوب داستان آشنا می‌شوند، بلکه مباحث نظری، عناصر و بعضی از ژانرهای مهم داستان را نیز فرا می‌گیرند. خوانش داستان‌های مهم جهان و نقد آنها یکی دیگر از کارهای این دوره است که هر جلسه به آن پرداخته می‌شود. هنرجویان در هر جلسه بر اساس موضوع داده شده و بر اساس مباحث مطرح شده، به نوشتن داستان می‌پردازند که همه آنها مورد بررسی قرار می‌گیرند.

زمان: دوشنبه‌ها، ۱۷ تا ۱۹
شروع: ۱۳ تیر
مهلت ثبت نام: ۱۱ تیر

برای ثبت نام و جزئیات دیگر، فقط به واتس‌اپ موسسه پیام بدهید، در دایرکت پاسخ‌گوی شما نخواهیم بود.

شماره‌ی واتس‌اپ: ۰۹۰۲۶۰۵۶۴۶۷

پاسخ‌گویی: شنبه تا چهارشنبه، از ساعت ۱۴ تا ۲۰

#خوانش_خانه_دوم_شماست باز کردن / نظر دهید