2018-11-16 00:42:11
Aa natsu yozora himawari koto kireru made kijou no soba de
آه آسمون شب تابستون ، گل های آفتاب گردون ، گوش بده ،تا قبل از اینکه کوتوم * شکسته بشه ، در کنار تو
aa hito o taberu sora no ohanashi
داستان آسمونی رو که مردم رو میخوره
Irobumi yakitsukusu
ی نامه ی عاشقانه ، میسوزه
higeki no natsu kinokogumo to sora
تابستون فاجعه ، آسمون و ابر قارچی *
ieru koto wa nai houfuku no hazuki
راهی برای التیام پیدا کردن از اون آگوست خونخواهی نیست
onaka no akago sae moyashite
حتی بچه ها داخل رحم ( نوزادای هنوز به دنیا نیومده ) هم سوختن
Hito no tsukurishi kami koroshi no sora suujuuman mo no saiai o ubai
آسمونی که انسان ها ساختند و خدایان رو کشتند ، تعداد زیادی از عزیزانمون رو دزدیدن
mada kurikaesu tomogui no rekishi hito no inochi wa sekaishi no suuji
ی داستان از تکرار آدم خواری ، در داستان دنیا زندگی مردم فقط ی عدده
Kage shika nokoranu seimiei no karada haha no nakigara teashi wa nakute
فقط سایه ها از جسد اونایی که زندگی میکردن مونده ، جسد مادران ، بدون دست و پا
mou idakareru koto sae mo kanawanai tomo to aruita michi wa gareki to natte
حتی نمیتونم آرزو کنم که توسط کسی لمس بشم (دستم گرفته بشه یا در آغوش کشیده شم ) جاده ای که با دوستانمون توش قدم می‌زدیم حالا خرابه شده
Amai amedama ga wari ni kurau juudan
آبنبات شیرینی که خوردیم درواقع ی گلوله بود
Akai randoseru ga wari ni katsugu Kalašnikov
کیف قرمز * تبدیل به کلاشینکف شد
“Tsuyoku kedakaku ikiru kimi”
تو کسی که خیلی قوی و والا زندگی کرد
Me o tojireba himawari kakomareru anata ga ite
اگه چشمام رو ببندم ، تورو میبینم که توسط گل‌های آفتاب گردون احاطه شدی
machi o someru natsu no bolero anata wa mujaki ni
تو تابستون وقتی بولرو(نوعی رقص) شهر رو فرا گرفت (جشن شهر رو فرا گرفت ) تو با بی‌گناهی
te o hiite hashiridasu boku wa tada terekusakute
دستم رو گرفتی و شروع به دویدن کردیم ، هنوز خجالت زده بودم
machi o kurumu natsu no bolero sora wa hareteita
و تابستونی که بولرو شهر رو فرا گرفته بود (منظور شادیه) آسمون آفتابی بود
Aa anata to sugosu natsu no ohanashi
اه ، داستان تابستونی که با تو گذروندم
Atsui Atsui Atsui Natsu no hanabi
گرم ، گرم ، گرم ، آتیش بازی های تابستون
Nagai Nagai Owaranai Natsu no hajimari
طولانی ، طولانی ،بی پایان ، آغاز تابستان
Hito wa, minna de waraenai kara
چون مردم نمیتونن همه با هم بخندند
Hito o, koroshite ikite
مردم با کشتن همدیگه زندگی میکنند
Inoru shika, nai darou ka?
کار دیگه ای هست که بجز دعا کردن بتونیم بکنیم ؟
Hito no tsukurishi kami koroshi no sora shiroi kinoko wa mure o nasu namako
آسمونی که انسان ها ساختند و خدایان رو کشتند ،قارچ سفید ی گروه بزرگ خیار دریاییه *
Kane mo garasu mo tokasu shakunetsu ni kogeru kami no ke hifu wa tanka shi
تو حرارت سوزانی که حتی فلز و شیشه رو هم آب میکنه ، موهات می سوزه ، دوستت ذغال میشه
Mizu no kawari ni umi o nomu kodomo kuroi ame ga kogeta niku o arau
بچه ها بجای آب چرک می‌خوردند ، بارون سیاه *جسد های سوخته رو شست
Maru de yume o miteiruka you ni, sore wa shuuen suru.
انگار ی جور رویا بود ، این پایانه
“Kiyoku hakanaku ikita kimi”
تو کسی که بیگناه و کوتاه زندگی کرد
Me o tojireba arifureta shiawase wa moeteita
اگه چشمام رو ببندم ، اون خوشحالی پیش پا افتاده میسوزه
Machi o kurumu hikari to netsu anata ga mienai
در گرما و نوری که شهر رو فرا گرفته نمیتونم پیدات کنم
Dakiyoseru ma ni awazu ude no naka moeru anata
تو رو در آغوش کشیدم ، سروقت نرسیدم ، تو دستام توی سوخته بودی
Machi o kurumu netsu no bolero boku mo, sugu iku
رقص حرارت شهر رو فرا گرفته ، من هم میرم
Moesakaru machi kata o yoseai futari wa hai to nari hitotsu ni
تو پایین شهر سوخته ، شونه هامون بهم چسبید ، ما تبدیل به یک خاکستر شدیم
Aa hito o taberu hito no ohanashi
داستان مردمی که مردم دیگه رو میخورند
@otaku_lyrics
4.6K views1999, edited 21:42
۰
