عَبَق🖤💭

2021-10-22 08:33:33 أريد أن أموت،
لكن ليس أن يتوقف قلبي،
ويصبح جسدي بارداً،
وأسوّى بالأرض؛
أريد أن أموت
لكن ليس ألا أسمع الأصوات،
وألا تشرق الشّمس علي،
وألا أرى
القمر والنجوم.

أريد أن أموت موتاً استثنائياً،
كتبخّر الماء،
كإزهار البذرة،
كغروب الشمس،
كسماء مليئة بالغيم.

أريد أن أفنى،
لأولد ثانيةً في عالم آخر،
عالم لم أسمّه بعد،
عالم لم أجربه سابقاً،
عالم يشبه عالم الخيال
حيث كلّ شيء عادي،
ما عدا الخوف من الفناء،

ما عدا البؤس،

ما عدا الوحدة.
*
الشّاعر الإيراني بيزن جلالي
ترجمة عدي الزعبي باز کردن / نظر دهید

2021-10-18 20:14:35 كُنتُ أسيرُ برفقة الله أوّل السّفر،
الى ان وصلتُ الى مفترق ذلك الطّريق،
وقبعتُ مكاني،
أراد الله لي أن أتبعه،
ولكنّي انحرفتُ ناحية المُفترق،
وطُوّلت المسافةُ بيني وبَينَ الله.
منذُ ذاك المفترق وأنا ضائعة.

تُخبرُني إشارات الطّريق،
بأنّ الله أقرب ممّا أظنّ،
ولكنّي أرى الطّريق يطول،
وأرى حالي قد تَعِب.

إسراء~ باز کردن / نظر دهید

2021-08-31 21:19:40 يا صاحِبَ الزّمان، الغَوث. باز کردن / نظر دهید

2021-08-31 21:19:38 أنا مُعانِقُ الخوفَ يا الله،
وحدَها يداكَ الّتي تُرخي ساعديّ.

إسراء باز کردن / نظر دهید

2021-08-31 21:18:54 أبتاه علي،
خُذ حملي وارفعهُ بسبابتك، وألقِ به بعيدًا.
هوَ عليكَ ريشةُ هُدهُدٍ، وعليَّ ثقلُ خيبَر البابِ
والوتدِ.

باز کردن / نظر دهید

2021-08-31 00:22:37 لعلّ السّعادة يا صديقي ليسَت من نصيبي،
فكلّما ابتسم فاهي قليلًا انهمرت مُصيبة،
لا بأس، على الله! باز کردن / نظر دهید

2021-08-10 01:16:42 في نينوى؛
إستسقى الغيثُ قطرة!

عظّم الله أجوركم

باز کردن / نظر دهید

2021-06-26 00:01:17 كنتُ إن سامَرتُ اللّيلَ أبكيتُه
وإن واساني أبكاني
فاعتزلتُ المسامرة كَي أريحَه،
ومُذ فعلتُ وأنا
دمعي استلّ أجفاني.

إسراء باز کردن / نظر دهید

2021-06-16 17:42:31 تخاطِبُني بلاطات الحائط
وتَلعَنُ الماء المتسرّب من السّطحِ العتيق
تشيرُ الى بُهتانِها البطيء مرّة
وتأمرني بالتّرميم ألفَ مرّة
وأنا لا أرى سوى بلاطة حائطٍ ما زالت صامدة
ووقتُ تفتّتها بعيد
فأقول لا داعي للتّرميم
ما دُمتِ صامدة
كما يقول كلّ شيءٍ وأحد،
لروحي.

إسراء باز کردن / نظر دهید

2021-06-13 14:34:50 - لا بأس، خيبةٌ أخرى تُزاد إلى القافِلة.

إسراء

باز کردن / نظر دهید