• • 'ألا یا عین لا تبکی وعیشی نعمہ‌ النّسیان خسارهً دمعتک تنز | 「 آࢪومِ دِلَـمْ خُـدآ 」

• •
"ألا یا عین لا تبکی وعیشی نعمہ‌ النّسیان
خسارهً دمعتک تنزل على من لا یراعیها"

ای چشم گریہ‌ نکن
و از نعمت فراموشی لذت ببر
اینکہ‌ برای کسی اشك بریزی
کہ‌ قدر آن را نداند ضرر بزرگیست