FLE avec Labiba

2022-05-28 05:27:34 (1)

1. https://www.alipfrance.com/UserFiles/File/atelier%20culture%20070615%20guide(1).pdf

2. https://www.lepod.fr/France-Culture-votez-pour-vos-livres-audio-preferes-_a1090.amp.html

3. https://www.litteratureaudio.com

4. https://www.notrefrance.com/culture

5. https://www.chateauversailles.fr/grands-formats/poum-tiya

6. https://toutelaculture.com

7. https://www.culture.gouv.fr/content/download/77771/file/10-Fiches-culture%202030-10-ok.pdf

8. https://jyx.jyu.fi/bitstream/handle/123456789/19731/URN_NBN_fi_jyu-200903171158.pdf

9. https://fac.umc.edu.dz/fll/images/cours/Culture%20ET%20CIVILISATION%20%201%20ERE%20ZEGHNOUF%20CHAFIK.pdf

10. https://www.francophonie.org/sites/default/files/2020-02/DLFCD_web.pdf باز کردن / نظر دهید

2022-05-28 03:25:08 L'anglicisme :

• un duty-free shop
( et la formulation hybride )

• une boutique duty free
( ont comme équivalents français officiels )

•une boutique hors taxes
•une boutique franche [ ]

Quant à la locution adjectivale
• duty free

• on peut facilement la remplacer par les tournures suivantes :
•exempt de droits
•hors taxes ou HT[abréviation]
•en franchise de droits
• admis en franchise باز کردن / نظر دهید

2022-05-28 03:18:52 Un anglicisme est un mot, une locution, une construction, une expression ou une orthographe emprunté au lexique de la langue anglaise et qui est critiqué dans la francophonie lorsqu'il est employé au détriment de la langue française.


اصطلاح لغوي مُستعار ، كلمة أو تعبير مقترضين من اللغة الإنجليزية باز کردن / نظر دهید

2022-05-25 14:23:16 ‏Une vie d’écriture m’appris à me méfier des mots. Ceux qui paraissent les plus limpides sont souvent les plus traîtres.
‏.
‏علمتني حياة الكتابة أن أحذر الكلمات.فتلك التي تبدو أكثرها شفافية هي في أغلب الأحيان أكثرها خيانة
‏.
‏أمين معلوف ( الهويات القاتلة )
‏.
‏ باز کردن / نظر دهید

2022-05-23 07:42:19 ‏ #mots_rares_fr_ar
.
‏Potomanie : n. f. Besoin permanent de boire de grandes quantités de liquides, surtout de l'eau, même en l'absence de soif.
.
البوتومانيا: الرغبة في شرب كميات كبيرة من السوائل ، وعادة ما يكون الماء ، حتى في حالة عدم الشعور بالعطش، و ذلك نتيجة لاضطراب عقلي أو عضوي
.
#المترجم_في_خدمة_المترجم
.
باز کردن / نظر دهید

2022-05-22 07:27:48 ‎⁧ #تعابير_مجازية_Fr_Ar⁩
‎.
‎autant que possible
‎.
‎autant que faire se peut ; dans la mesure du possible ;si possible ; lorsque cela est possible ;le plus possible ;chaque fois que possible ; quand c'est possible ;le mieux possible ;au maximum ; si c'est possible
‎.
‎قدر المستطاع
‎.
.
• Abonnez-vous à la chaîne Télégramme pour ne manquer rien: cliquez ici.

https://t.me/FLE_avec_Labiba
https://t.me/la_traduction

• Snapchat :
https://www.snapchat.com/add/francophile.fr?share_id=Rjk3QUMyQjQtOUY2MS00QTg2LUJDQTEtNjRENEI5QjlDNTI4&locale=fr_KW
.

‎ باز کردن / نظر دهید

2022-05-22 07:25:58 ‎⁦ #Mot_du_jour⁩
‎.
‎Panégyrique > nom
‎Apologie, éloge.
‎.
‎Le panégyrique signifie notamment un discours flatteur visant à défendre, à justifier une personne ou une doctrine.
‎.
‎مديح - ثناء - إشادة
‎.
‎⁧ #أصدقاء_اللغات⁩
‎⁧ #اللغة_الفرنسية⁩
‎⁧ #تعلم_الفرنسية⁩
‎.
‎ باز کردن / نظر دهید

2022-05-22 07:24:41 " الثالثة ثابتة "
‎.
‎pour qu’une chose soit bien faite, il fallait la réaliser trois fois. Il ne fallait donc pas s’arrêter après la deuxième fois, mais répéter l’action une troisième fois pour que celle-ci soit totalement réussie.
‎.
‎⁦ t.me/FLE_avec_Labiba⁩
‎.
‎⁦ #FLE⁩ باز کردن / نظر دهید

2022-05-22 07:13:24 ‏Quel est le contraire de
‏ "je suis libre en ce moment"
‏ما عكس : أنا متفرغ الآن ؟
‏.
‏La réponse
‏Je suis pris (e) en ce moment
‏= j'ai bcp de choses à faire
‏.
‏⁧ #تعلم_الفرنسية⁩
‏⁧ #أصدقاء_اللغات⁩
‏⁧ #أصدقاء_اللغة_الفرنسية⁩
‏⁧ #المترجم_في_خدمة_المترجم⁩
‏.
باز کردن / نظر دهید

2022-05-22 07:12:28 Liens d’adoption
‏.
‏Père adoptif أب بالتبني
‏Mère adoptive أم بالتبني
‏Frère adoptif أخ بالتبني / الرضاعة
‏Sœur adoptive أخت بالتبني/الرضاعة
‏ Fils adoptif ابن بالتبني / بالرضاعة
‏Fille adoptive ابنة بالتبني / الرضاعة
‏.
‏⁧ #الترجمة_الدينية⁩
‏⁧ #المترجم_في_خدمة_المترجم⁩
‏.
باز کردن / نظر دهید