نشر نی

2022-02-23 11:48:55 ‌
‌چاپ ششم منتشر شد
«تخیل مکالمه‌ای»
جستارهایی درباره‌ی رمان
میخائیل باختین
ترجمه‌ی رؤیا پورآذر

باختین از اندیشمندان برجسته‌ی قرن بیستم است که افکارش برخی از لحظات ملتهب تاریخ جهان را بازتاب می‌دهد. دنیای باختین دنیایی دستخوش تغییر بود ــ با گذشته‌ای در حال فروپاشی و آینده‌ای شکل‌نیافته. انسان‌های بزرگ مانند سرزمین‌هایی که فصول گوناگون را تجربه می‌کنند دارای طبیعتی آکنده از دشت‌های وسیع، کوه‌های سربه‌فلک‌کشیده، چشمه‌سارهای فراوان و برکه‌های کوچک و بزرگ‌اند. دوزبانگی باختین از زمان طفولیت، آشناییش با زبان‌ها و فرهنگ‌های گوناگون در حین تحصیل و شرکت در گروه‌های مطالعاتی که به‌ندرت افرادی هم‌فکر و حتی هم‌رشته در آن‌ها یافت می‌شد، در کنار عدم تعیّن تاریخی و اجتماعی زمانه‌اش ردپایی مثبت و سازنده در اندیشه‌ی او باقی گذاشته‌اند. آراء باختین چون رودی خروشان نه‌تنها همواره جاری است و راه به عرصه‌های نو باز می‌کند، بلکه در بستر خویش نیز نمی‌گنجد و در کار بسط و تعمیق گذرگاه‌های نخست خود است...

@neypub باز کردن / نظر دهید

2022-02-23 09:38:52 ‌
منتشر شد «۱۹۸۴»
نمایش‌نامه؛ از مجموعه‌ی جهان نمایش (۲۳)
رابرت آیک و دانکن مک‌میلان
اقتباسی از رمان ۱۹۸۴ اثر جورج اورول
ترجمه‌ی سینا شاه‌بابا

○ دارم خاطره می‌نویسم، شرح حال. مدرکی که نشون بده وسط این همه جنون یه نفر بود که محکم چنگ زد به حقیقت. من می‌تونم ببینم آینده چه شکلیه. آینده‌ای بدون حزب. مردم آزادن حرف بزنن و فکر کنن. همه‌چی تغییر می‌کنه. باید تغییر کنه.

از صفحه‌ی ۵۲ کتاب

جهان نمایش مجموعه‌ای است از متن‌هایی که برای صحنه‌ی نمایش یا درباره‌ی آن نوشته شده‌اند. انواع نمایش‌نامه، چه برای اجرا و چه صرفاً برای خوانده شدن، از جمله نمایش‌نامه‌هایی با اقتباس از آثار ادبی یا سینمایی، و نیز متن‌های نظری در حوزه‌ی درام و نقد آثار نمایشی، در این مجموعه جای می‌گیرند.

@neypub باز کردن / نظر دهید

2022-02-21 22:11:11 ‌‌
‌درباره‌ی داستایفسکی
ویدئو از وب‌سایت The school of life
ترجمه‌ی معصومه موسوی

داستایفسکی به این عادت ما حمله می‌کند که به خودمان می‌گوییم اگر فقط این یا آن چیز متفاوت بود، می‌توانستیم رنج را پشت سر بگذاریم. اگر آن شغل عالی را داشتیم، اگر حکومت را عوض می‌کردیم، اگر می‌توانستیم آن خانه‌ی بزرگ را بخریم، اگر می‌توانستیم ماشینی برای پرواز سریع‌تر دور جهان اختراع کنیم، اگر می‌توانستیم به وصال فرد خاصی برسیم، یا از یک فرد خاص طلاق بگیریم، آن وقت همه‌چیز خوب می‌شد. داستایفسکی استدلال می‌کند که این یک فریب است. رنج همیشه ما را دنبال خواهد کرد. طرح‌های بهبود جهان، همیشه نقصی دارند. آن‌ها رنج را از بین نمی‌برند، فقط چیزهایی را که برای ما رنج به بار می‌آورند، تغییر می‌دهند. زندگی همواره فقط می‌تواند فرآیند تغییر کانون رنج باشد. نه فرآیندِ حذفِ خودِ رنج. باز کردن / نظر دهید

2022-02-20 19:52:28 ‌
‌چاپ پنجم منتشر شد
«معرفت‌شناسی»
لیندا زاگزبسکی
ترجمه‌ی کاوه بهبهانی

«روزی که ارسطو گفت میل به دانستن در سرشت آدمی تنیده است یکی از مهم‌ترین قیدوبندهای رشته‌ی معرفت‌شناسی را وضع کرد. به گمانم، اگر بتوانیم سردرآوریم که چرا معرفت مطلوب است یک گام به فهم چیستی آن نزدیک‌تر شده‌ایم و در عین حال به نکات شگفت‌آور دیگری نیز پی خواهیم برد. یکی از نکاتی که دستگیرمان می‌شود این است که تعدادی از نظریه‌های نام‌آشنا در باب معرفت درمانده‌اند از توضیح این‌که چه چیز موجب می‌شود که معرفت خوب‌تر از باور صادق خشک و خالی باشد. این همان مسئله‌ای است که آن را «معضل ارزش» می‌نامم. دومین نکته‌ای که درخواهیم یافت این است که این دیدگاه رایج که طبق آن خوبی معرفتی از خوبی اخلاقی جداست عمدتاً توهمی بیش نیست. خوبی‌های معرفتی پیوند تنگاتنگی دارند با چیزهای دیگری که برایمان ارزش دارند. همچنین میان فضیلت‌های فکری و فضیلت‌های اخلاقی پیوند محکمی وجود دارد.»

‌‌‌‌ ارسال رایگان به سراسر کشور www.nashreney.com ‌‌


نشر نی باز کردن / نظر دهید

2022-02-20 13:08:55 ‌
‌چاپ سیزدهم منتشر شد
«تاریخ جهان»
ارنست گامبریچ
ترجمه‌ی علی رامین

تاریخ جهان تحولات و رخدادهای بشر را در چهل فصل از عصر حجر تا انرژی هسته‌ای با زبانی بسیار ساده و صمیمی، بی‌تکلف، شیرین و جذاب روایت می‌کند، چنان‌که کثیری از خوانندگان آن در گروه‌های سنی و سطوح آموزشی مختلف گفته‌اند از مطالعه‌ی این کتاب نه‌تنها بسیار لذت برده‌اند، بلکه آن را دریچه‌ی نوینی به جهان تاریخی و تاریخ جهان یافته‌اند و بر آن شده‌اند که با کتاب‌های دیگری، مطالعه تاریخ را پی بگیرند. مفسر لوس‌آنجلس‌تایمز می‌گوید گامبریچ به تاریخ جان می‌بخشد و خواننده را همراه خود در سفینه‌ای زمان‌پیما بر فراز تاریخ جهان به پرواز درمی‌آورد و او را همواره در طول کتاب به سیر و سلوکی فکری و عاطفی میان گذشته و حال وامی‌دارد...

‌‌‌‌ ارسال رایگان به سراسر کشور www.nashreney.com

‌کتاب‌های الکترونیک نشر نی را از اپلیکیشن کتابخوان نشر نی و یا سایت فیدیبو تهیه کنید.

نشر نی باز کردن / نظر دهید

2022-02-19 13:01:26 ‌
‌معرفی مجموعه‌ی جـهـان نـمـایـش

زیر نظر رضا رضایی
با همکاری رحمان سهندی

جهان نمایش مجموعه‌ای است از متن‌هایی که برای صحنه‌ی نمایش یا درباره‌ی آن نوشته شده‌اند. انواع نمایش‌نامه، چه برای اجرا و چه صرفاً برای خوانده شدن، از جمله نمایش‌نامه‌هایی با اقتباس از آثار ادبی یا سینمایی، و نیز متن‌های نظری در حوزه‌ی درام و نقد آثار نمایشی، در این مجموعه جای می‌گیرند.

نشر نی باز کردن / نظر دهید

2022-02-18 12:10:05 ‌
‌چاپ پانزدهم منتشر شد
«ترغیب»
جین آستین
ترجمه‌ی رضا رضایی

ان الیوت، قهرمان آخرین رمان جین آستین، در آستانه سی‌سالگی، در محیط تنگ و محدود که ارزش‌های کاذب بر آن حاکم است، با متانت و شکیبایی زندگی را پیش می‌برد. هشت سال پیش به ترغیب دوستان و نزدیکانش به خواستگاری مرد محبوبش جواب رد داده بود. حالا چه چیزی آن مرد را ترغیب خواهد کرد تا برای تجدید رابطه قدم جلو بگذارد؟…

‌‌‌‌ ارسال رایگان به سراسر کشور www.nashreney.com ‌‌

‌‌‌‌ ‌کتاب‌های الکترونیک نشر نی را از اپلیکیشن کتابخوان نشر نی و یا سایت فیدیبو تهیه کنید.

نشر نی باز کردن / نظر دهید

2022-02-17 16:15:14 ‌
‌آلن بدیو در کتابِ «فراسیاست» می‌پرسد: امروز سیاست چه معنایی دارد؟ و این نظام‌مندترین بحثی است که او تا کنون راجع به این پرسش مطرح کرده است. پاسخ فوری او ــ سیاست قطعاً برابر با «امر سیاسی» نیست ــ یادآور تمایزی است که از زمان کارل اشمیت، حقوق‌دان و نظریه‌پرداز سیاسی، شناخته شده است. در آلمان دهه‌ی ۱۹۳۰ بود که اشمیت، در بستر دولت پارلمانی ضعیف و شبح انقلاب، به دفاع از نوعی نظام حکمرانی برخاست که «دولت در مقام واحد سیاسی فراگیر» را تقویت می‌کرد. می‌توان گفت سیاست در مقام کنشی سوبژکتیو در نظر اشمیت امری سراپا بی‌ربط به ساختار و دوام اقتدار سیاسی بود. بدیو، در تضاد آشکار با چنین رهیافتی، در فراسیاست از این فرض آغاز می‌کند که دولت، به جای آن‌که امری فراگیر یا تمامیت‌خواه باشد، در واقع چیزی شبیه یک افسانه‌ی بازنمودی است، هرچند افسانه‌ای قوام‌بخش.

از کتاب «فراسیاست»
درباره‌ی سیاست حقیقت
نوشته‌ی آلن بدیو
ترجمه‌ی صالح نجفی و مهدی امیرخانلو
برگرفته از مقدمه‌ی مترجم انگلیسی کتاب (جیسون بارکر)

نشر نی باز کردن / نظر دهید

2022-02-17 10:39:20 چاپ یازدهم منتشر شد
«ارمغان مور»
جستاری در شاهنامه
نوشته‌ی شاهرخ مسکوب

ارمغان مور جستاری است دربارهٔ چند مفهوم بنیادی شاهنامه… این کتاب بیش از تاریخ، اثری شاعرانه است و کار شعر گردآوری دانش گذشتگان نیست، برگذشتن از بینش و دانش، اعتلای «خودآگاه و ناخودآگاه» اهل زمانه و آفرینش دید و دریافتی دیگرتر است… شاهنامه تاریخ پیروزی در شکست، یا به زبان دیگر تاریخ پیروزیِ شکست است. زیرا در برابر مرگ «گزینشی» در کار است و نیروی اراده بر غریزهٔ بقا فرمان می‌راند… شاهنامه تاریخی آرمانی است، آن‌گونه که می‌پنداشتیم و آرزو داشتیم. و فردوسی با گزینشی که می‌کند این آرزو، این آرمان را به سرمنزل عافیت می‌رساند…
در داستان‌های شاهنامه، با خواندن «تاریخ»، هر بار حقیقت متعالی و زیبایی را —که ویژگی هر اثر والای هنری است— در روح خود می‌آزماییم و این‌گونه بازیابی خاطرهٔ جمعی، توأم است با موهبت شادی فرخنده‌ای که دیدار زیبایی به ما ارزانی می‌دارد. و لذت این شادی، اگرچه از گذشته می‌آید، دیگر از آنِ ماست که هستیم و آن‌ها که پس از ما خواهند بود.

‌‌‌‌ ارسال رایگان به سراسر کشور www.nashreney.com

نشر نی باز کردن / نظر دهید

2022-02-16 15:17:12 ‌
به روایت مترجم‌

معرفی کتاب «هیتلر و ظهور حزب نازی»
از مجموعه‌ی کارگاه تاریخ
نوشته‌ی فرانک مک‌دانو
ترجمه‌ی آرش کلانتری

فرانک مک‌دانو، استاد رشته‌ی تاریخ بین‌الملل در دانشگاه جان مورسِ لیورپول، در این کتاب شرحی دقیق از سیر تحولات زندگی هیتلر، از کودکی تا جوانی، و همچنین آغاز فعالیت‌های حزب نازی تا رسیدن به قدرت به دست می‌دهد. وی معتقد است که ظهور نازی‌ها از یک‌سو به اقتدار شخصی، قدرت رهبری و نفوذ کلام هیتلر مربوط بوده و از سوی دیگر نگاه خود را معطوف زمینه‌ی وسیع‌تر سیاسی و اقتصادی می‌کند: ضعف مفرط جمهوری وایمار و به‌تبع آن تغییر نگرش مردم آلمان که حزب نازی را راه‌حل مشکلات حاکم بر جامعه دانستند.

مجموعه‌ی «کارگاه تاریخ» به‌پشتوانه‌ی تحلیل‌های دقیق و اسناد معتبر، پرتوی تازه بر رویدادهای مهم و مناقشه‌برانگیز جهان، از اوایل عصر مدرن تا امروز، می‌اندازد. این کتاب‌ها بیش از پنج دهه منبع اساسی دانشجویان و پژوهندگان تاریخ بوده است که اینک به‌تدریج در اختیار خوانندگان فارسی‌زبان قرار می‌گیرد.

#به_روایت_مترجم

نشر نی باز کردن / نظر دهید