آدرس کانال:
دسته بندی ها:
دستهبندی نشده
زبان: فارسی
مشترکین:
7.90K
توضیحات از کانال
مختارات من الرومانسیات الکلاسیکیة و المعاصرة
منتخبی از عاشقانه های کلاسیک و معاصر عرب
ـ صدغیها: دو طره‌ی آویخته بر بناگوشش...
انتخاب‌ها و ترجمه‌های خودتان را به اينجا بفرستيد:
@alimim63
اصول صدغیها:
https://t.me/sodqaihaa/1048
Ratings & Reviews
Reviews can be left only by registered users. All reviews are moderated by admins.
5 stars
1
4 stars
0
3 stars
0
2 stars
1
1 stars
0
آخرین پیام ها
2022-09-01 17:26:58
#موسيقار قطعه چهاردهم @sodqaihaa معرفی و دانلود قطعه «لو أنبأني العرّاف» کلمات الأغنية: لميعة عباس عمارة ملحن: عائد المنشد غناء: عائد المنشد [فیلم دکلمه این شعر توسط شاعر را در یادداشت بعدی ببینید.] @sodqaihaa لو أنبأني العرّاف أنك يوماً ستكونُ حبيبي…
845 viewsedited 14:26
2022-08-27 16:33:36
#موسيقار قطعه بیست و سوم @sodqaihaa معرفی و انتشار قطعه «حين ألتقيتك» کلمات الأغنية: دارين شبير ملحن: وتر الملائكي غنا: وتر الملائكي @sodqaihaa حين التقيتك عاد قلبي نابضا و جرى هواك بداخلي مجرى دمي و شعرت حضنك دافئا و رأيتني رغم الحياء أذوب فيه و…
1.6K views13:33
2022-08-18 11:55:41
حين تعثر على الجمال في قلبك
ستعثر عليه في كل قلب..!
آن زمان که زیبایی را در قلب خود می‌یابی
آن را در همه قلب‌ها خواهی یافت..!
جلال الدین الرومي [مولانا]
علی م
اجرای تتو: Duaa Nachar
@sodqaihaa
3.4K viewsedited 08:55
2022-08-10 09:38:00
و أنا غريب الدار في وطني..
من چه گویم که غریب است دلم در وطنم..
محمود درويش
امیرهوشنگ ابتهاج (سایه) [۱۴۰۱ - ۱۳۰۶]
#تطبیق
@sodqaihaa
5.0K viewsedited 06:38
2022-08-09 06:04:15
إن عدد النساء اللاتي
يقتلهن الحزن
أكثر من عدد الرجال
الذين تقتلهم الحرب..!
زنان کُشته شده از اندوه
فراوان تر از مردان کُشته شده در جنگند..!
أنيس منصور
سعید هلیچی
@sodqaihaa
4.4K views03:04
2022-08-06 18:30:00
تُحَدِّثُ عَنّا في الوُجوهِ عُيونُنا
وَنَحنُ سُكوتٌ وَالهَوى يَتَكَلَّمُ..
نشود فاش کسی آن چه میان من و توست
تا اشاراتِ نظر نامه‌رسان من و توست
گوش کن، با لب خاموش سخن می‌گویم
پاسخم گو به نگاهی که زبان من و توست..
العباس بن الاحنف [شاعر عصر عباسی]
هوشنگ ابتهاج
#تطبیق
@sodqaihaa
4.6K views15:30
2022-08-05 12:39:24
«گاه ناچیزی مرگ» را خوانده‌اید؟! رمانی با نام اصلی «موت صغیر» نوشته «محمد حسن علوان» که برنده جایزه بوکر عربی در سال ۲۰۱۷ شد. «عشق را زبانی دگر» چطور؟! برگردانی منظوم و مخیل از دیوان «ترجمان الاشواق» جناب «شیخ اکبر محیی‌الدین ابن عربی» ترجمه «الکتاب» ادونیس…
4.5K viewsedited 09:39
2022-08-04 19:16:06
اولا: «دوستت دارم»
ثانیا: هرآنچه بین ما پیش آمد، «اولا» را فراموش نکن...
عربیات
علی م
@sodqaihaa
4.4K views16:16
2022-07-13 21:26:31
برغم ما يثور في عيني من زوابعٍ
ورغم ما ينام في عينيك من أحزان
برغم عصرٍ
يطلق النار على الجمال، حيث كان
والعدل، حيث كان
والرأي حيث كان
أقول: لا غالب إلا الحب
أقول: لا غالب إلا الحب!
با وجود گردبادی که در چشمانم برپاست
و حزن غنوده در چشمانت
و زمانه‌ای که بر زیبایی
و بر عدالت
و بر عقيده
آتش گشوده است
می‌گویم:
غیرِ عشق در عالم نیست،
غیرِ عشق
در عالم
نیست!
نزار قباني
آرش رازانی
تصوير: «شاعر زن و شراب» به همراه همسرش بلقیس
@sodqaihaa
2.5K views18:26
2022-07-10 09:52:01
ولنتاین هم مث عید قربانه؛ فقط گوسفندش فرق می‌کنه
@sodqaihaa
3.7K views06:52
ص
