2022-08-31 19:05:30
سه بیت، سه نگاه و سه برداشت!
حضرت موسی خطاب به خداوند در کوه طور می گويد «اَرِنی» یعنی «خود را به من نشان بده»
خداوند می فرمايد: "لَن تَرانی" یعنی "هرگز مرا نخواهی دید"
برداشت سعدی:
چو رسی به کوه سینا «اَرِنی» مگو و بگذر
که نیرزد این تمنا، به جواب "لَن تَرانی"
برداشت حافظ:
چو رسی به طور سینا «اَرِنی» بگو و بگذر
تو صدای دوست بشنو، نه جواب "لَن تَرانی"
برداشت مولوی:
«اَرِنی» کسی بگوید که ترا ندیده باشد
تو که با منی همیشه، چه "تَری" چه "لَن تَرانی"
سه بیت ، سه نگاه و سه برداشت. مثل سعدی عاقلانه، مثل حافظ عاشقانه و مثل مولوی عارفانه.
نتيجه اینکه به تعداد انسان ها؛ نگاه متفاوت، تفسير متفاوت و عملكرد متفاوت وجود دارد.
من و تو با دستهای خود، دنيایمان را به هر رنگی که بخواهيم، می توانیم ترسيم می كنيم. بنابراین بکوشیم از همین لحظه، زيبا ترين برداشت ها را از دنيای اطرافمان داشته باشيم.
راه شادمانی، همین است.
شاد باشید
@tehran_sity
831 views16:05
ک
