در زبان مادری ما (تورکی) برخی کلمات مرکب و اصطلاحاتی وجود دارد | 《ڪــانال تُـرڪ سُــوزلَری》
در زبان مادری ما (تورکی) برخی کلمات مرکب و اصطلاحاتی وجود دارد که از ترکیب اسمِ یک عضو بدن با یک قید یا صفت به وجود آمده و در بیشتر موارد معنا و مفهومی متفاوت از معنای اجزای تشکیل دهنده اش دارد.
۱) اَلی دُولی ( دست پُر) ۲) اَلی اوزون ( متجاوز) ۳) اَلی دالی ( فقیر) ۴) اَلی اَیری( دزد) ۵) اَلی یونگول ( بابرکت) ۶) اَلی آغیر ( بی خیر و برکت) ۷) اَلی بوش ( بیکار) ۸) اَلی سولی(ماهر - کاربلد) ۹) اَلی آچیق ( دست و دل باز) ۱۰) آل ایاقسیز ( دست و پا چلفتی) ۱۱) دیرناقسیز( بی انصاف- خسیس) ۱۲) قلبی قره ( متعصب شدید) ۱۳) قارنی زیغلی ( حسود) ۱۴) قیچی اوزون (کسی که یک جا بند نمیشود) ۱۵) دیلی اوزون ( زبان دراز) ۱۶) قورساق سیز ( کم صبر و تحمل) ۱۷)جیرت قوز ( کسی که زود از کوره در میرود) ۱۸)گُونی قالین( نفهم- یک دنده- لجباز) ۱۹) اوزی قره ( روسیاه) ۲۰) گُزی قره ( عزیزِ دل) ۲۱)شور گُز ( هیز) ۲۲) اَتی آجی (آدم نچسب - گوشت تلخ) ۲۳)آل یاناق ( خونگرم) ۲۴)بویوک باش ( کلّه گنده) ۲۵) باشی سویوق( بی قید ، بی تفاوت ،بی دقت) ۲۶) باشی اَشاغی( محجوب- سر به زیر) ۲۷) بوینو بوکوک( بیکس ،یتیم) ۲۸)بورنی هاوالی ( پرفیس و افاده) ۲۹) گودنسیز ( ندید بدید ،نامعقول) ۳۰)آلنی آچیق ( روسفید - کار درست) ۳۱) باشی داشلی( بدبخت - بیچاره) ۳۲) باشی آلچاق( بی آبرو- گناهکار) ۳۳) باشی اوجا ( سربلند) ۳۴) گُزی دار ( بدخواه - پخیل) ۳۵)گُزی توخ ( چشم پر- بی نیاز) ۳۶)قولاغی توکلو ( متحجر- خرافاتی) ۳۷) آغزی بوتون ( رازدار) ۳۸) آغزی آچیق ( متعجب) ۳۹) آغزی پوزوق ( فحاش) ۴۰) اَنگی بوش ( پر حرف) ۴۱) بوینی یوغون (ظالم، گردن کلفت) ۴۲)کال بئیین ( نفهم) ۴۳) قوش بئیین( کم عقل) ۴۴)گُزی آج ( طمعکار) ۴۵)اورگی صاف ( ساده دل) ۴۶)دیلی آجی( کسی که زبانش تلخ است) ۴۷) قارنی ییرتیق ( سخن چین) ۴۸) آغزی چیریق ( سخن چین) ۴۹) اوزی قیرمیزی ( پررو - بی حیا) ۵۰) دیلی پوتموش(کسیکه زبانش اختلاف میندازد)
