2022-07-12 02:53:12
چند ضرب المثل شیرین واصیل قشقایی
"آج قارنینگ ایمان یوخودور"
معنا:شکم گرسنه ایمان ندارد
مفهوم:آدم فقیر به کفر نزدیک میشود.
"تویدان سورا دوملو؟"
معنا:بعداز عروسی نقاره میزنی
مفهوم:نوشدارو بعدازمرگ سهراب؟؟.
"آج قارنوم دنج قولاقوم"
معنی:شکمم گرسنه اماگوشم آرام
مفهوم:ارباب خودم و نوکر خودم
"قیزیم سنه دیرم گلنیم سن اشید"
معنا:دخترم به تو میگویم ،عروسم تو بشنو
مفهوم:عاقل را اشاره کافی ست.
"قولاقه آرده گئونگ دیر"
معنا:پشت گوشش فراخ است
مفهوم:به نصیحت توجهی ندارد .
"دیشمیزی سایموشلار"
معنا:دندانهای ماراشمرده اند
مفهوم:به اسرار ورمزو راز ما پی برده اند.
"دیشه آراسی گئونگ دیر"
معنا:لای دندانهایش گشاداست
مفهوم:بی پرواحرف میزند.
"ناقارانینگ کوچیگ تایی دیر"
معنا:لنگه کوچک طبل ونقاره است
مفهوم:درحضور بزرگان نظر میدهد وجسارت میکند.
"بیه سید کاکوله کسمیشم؟
معنا:مگر کاکل(موی سر)سید را بریده ام؟
مفهوم:مگر گناه بزرگی مرتکب شده ام-اشاره به بی گناهی دارد.
"ایگید اون دور دوقوزه دون دور"
معنا:اگر انسان ده سهم باشد ،نه سهم آن لباسش است
مفهوم:لباس زیبا وتمیز به برازندگی انسان کمک می کند.
"سرینگی دئمه یارونگا ،یارونگ دا بیر یاری وار"
معنا:اسرارت رابه دوستت نگو دوست تو هم دوستی دیگر دارد
مفهوم:اسرارت رابه کسی نگو.
"هر نه یه قینادوم باشوما گلده"
معنا:هرچه راسرزنش کردم گرفتارش شدم
مفهوم:ازدیگران عیب جویی نکنید.
"قویون قاشونه بولار،قحبه یولاشونه"
معنا:گوسفند آغل خودرا پیدا میکندوفاسد رفیق خود را
مفهوم:کبوترباکبوتر باز با باز.
"من اوغوره اولدوم گئجه آیایدون"
معنا:من دزد شدم و شب مهتاب
مفهوم:انسان کم شانس همیشه بدبیاری دارد.
╭─┅═ঊঈ ঊঈ═┅─╮
@tourk_sozlare
╰─┅═ঊঈ ঊঈ═┅─╯
358 viewsشهرزاد , 23:53
ڪ
