ا
« ترانه ی « اهورا مزدا »
مهر کاری از پارسیان هندوستان و جهان مهرآفرین
برگردان از انگلیسی به پارسی مهرآفرین :
آموزگار مهریار مهرآفرین.
ای « اهورا مزدا _ ای دانای دانایان »
چه هنگام می توانم مهربینی تو را همرس شوم؟
ای اهورا مزدا چه زمانی می توانم بینش اهورایی را به آمیغ بیابم ؟
من گشم( قلبم ) را به تو پیشکش می دارم!
و روان و‌اندیشه ام را با شادمهری به اشا و راستی می سپارم !
آه ای اشا , من را به وهومن به اپرجایگاه بهمن همانا مردمبدی همرس بفرما!
سرود سپند اَشِم وُهـو Ašem vohu
اَشِم . وُهو . وَهیشتِم . اَستی،
اوشْتا . اَستی…
اوشتا . اَهمائی . هْیَت . اَشایی . وَهیشْتائی . اَشِـم.
Ašem . vohu . vahištem . asti… Uštā . asti…Uštā . ahmāi . hyat . ašāi . vahištāi . ašem
اشویی بنداد نیکویی است
اشا خوشنودی و فروزش است
مهرکامی و شادمانی از آن کسی است که مهرشایی همانا راه اشا راستی را پیشه خویش بدارد!
پس به نیروی وهومنی اندیشه نیک
گفتار نیک
و کردار نیک
می توان همگان را مهر ورزید .
.
