2023-05-19 21:31:02
آیا ممکن است «شهوت‌انگیزی» پدیده‌ای عمیق باشد؟
برگرفته از کتاب چگونه درباره سکس بیشتر بیندیشیم، آلن دوباتن
بررسی پرتره‌های نقاشان بزرگ از افراد جذابی که خودشان را نمی‌شناسیم نشان می‌دهد که چهره‌ی انسان می‌تواند بیان‌گر اطلاعات فراوانی باشد. برای مثال، طراحی ژان آگوست دومینیک آنگر از «مادام دُووسه» را در نظر بگیرید (نسخه‌ی رنگی پرتره را اینجا ببینید). شکی نیست که سوژه‌ی این پرتره قیافه‌ی خوبی دارد و درنتیجه بنا بر تفسیر فرگشتی‌ـ‌زیست‌شناختی، سالم است..
اما اگر بخواهیم در تبیین جذابیت این زن کمی دقیق شویم، باید به دنبال حُسن‌هایی غیر از مناسب‌بودن دی.اِن.اِی او برای تولید مثل بگردیم. دلیل اینکه مادام دُووسه ما را مجذوب خودش می‌کند و شاید حتی تحریک‌مان کند این است که چهره‌اش، علاوه بر ویژگی‌های مربوط به سلامت، از ویژگی‌های دیگری نیز حکایت می‌کند..
در دهان و لبخندِ مادام دُووسه چیزی نشسته است که از نوعی صبوریِ جاافتاده حکایت می‌کند. به‌آسانی باورت می‌شود که می‌توانی تقریباً هر چیزی (از فرار مالیاتی تا اقدامی ناپسند در انقلاب فرانسه یا داشتن سلیقه‌های جنسی نامتعارف) را به این دهان بگویی و مطمئن باشی که صاحب دهان بازخواست‌ات نخواهد کرد، و در واکنش به سخن تو بهت‌زده نخواهد شد و شروع به محتسب‌بازی و روضه‌خوانیِ اخلاقی نخواهد کرد..
صاحب این لبخند درک می‌کند که روح ما چه مایه آشوب‌زده خواهد شد اگر خودش را وقف اثبات پایبندی‌اش به آداب نزاکت و اخلاق کند. بینی او، که به خزانه‌ای از بزرگ‌منشی اصیل می‌ماند، به ما می‌گوید که صاحب‌اش گرچه در نعمت بزرگ شده اما بیش‌ازحد نازپرورده نشده است، و گرچه با رنج آشناست اما مراقب است که در تنگناها وقار خودش را از کف ندهد..
آرایش موی او نیز، بی‌درنگ، نوعی انضباط و عاقلانه‌گیِ تأثیرگذار را به ذهن متبادر می‌کند. احتمالاً آراستنِ موی خودش را در مدرسه‌ی یک صومعه که راهبه‌های مهربان‌اش علاقه‌ای ویژه به او داشته‌اند آموخته است. و اما چشمان‌اش؛ چشمان‌اش بیان‌گر نوعی بی‌پروایی مسحورکننده اند: از آن چشم‌هایی که مستقیم در چشمان هر بازجوی وحشی‌ای زل می‌زنند و هرگز نگاه‌شان را نمی‌دزدند. صاحب این چشم‌ها هرگز به خاطر مصلحت از باورهایش کوتاه نمی‌آید و به دوستان‌اش خیانت نمی‌کند..
ستایشِ زیباییِ مادام دُووسه مطمئناً فقط به این دلیل نیست که در ارزیابی‌مان به این نتیجه می‌رسیم که زن «سالم»ی بوده است؛ به این دلیل نیز هست که کلیت شخصیت او (که به شکلی هنرمندانه در ویژگی‌های صورت‌اش نمودار شده) ما را تحت تأثیر قرار می‌دهد.
برگرفته از کتاب چگونه درباره سکس بیشتر بیندیشیم، آلن دوباتن، ترجمه مهدی خسروانی
برای تهیه متن کامل کتاب به آیدی مترجم پیام بدهید:
@Mkhosravani
کانال پارادوکس:
@paradoxizer
1.6K viewsArminazizi, 18:31
U
