کاربرد عبارت how come در زبان انگلیسی چیست؟
دقیقا عبارت how come چه معنی داره در زبان انگلیسی؟
توی ترجمه ای که میشه «چطور میشه» ترجمش کرد و توی اکثر جمله ها معنی منطقی به نظر می رسه.
ولی مطمین نیستم که درست باشه. آیا درسته؟
همچنین توی جملات پایین میشه بجای how come از how can you استفاده کرد؟
How come you find the love of your life and walk away?
چطور عشق زندگی‌تان را پیدا میکنید و تزکش میکنید؟
How come you win the lottery and gamble all the money away?
چطور در لاتاری برنده می‌شوید و همه پول را قمار میکنید؟
to walk away
/wˈɔːk ɐwˈeɪ/
فعل ناگذر
[گذشته: walked away]
دور شدن ترک کردن، رها کردن
قید
how come
/haʊ kʌm/
چرا چطور
معادل ها در دیکشنری فارسی: چطور
1.‘I think you owe me some money.’ ‘How come?’
1. «من فکر می‌کنم تو به من پول بدهکاری.» «چطور؟»
2.If she spent five years in Paris, how come her French is so bad?
2. اگر او پنج سال در پاریس بوده، چرا فرانسوی‌اش انقدر بد است؟
مروارید حاجی پور
▬ ▬فرشته ها ▬ ▬
IELTS Cambridge Practice
کسب مهارت‌های شرکت در آزمون آیلتس
