2022-07-23 11:53:02
#متن و #ترجمه فارسی فیلم
برش دوم از اولین قسمت #سریال "انا و اخوتی"
ما بِک؟ لما تجلس هناک؟ اَلا تُریدُ أن تلعب؟
چی شده؟ چرا اینجا نشستی؟ نمیخواهی بازی کنی؟
لا ارغب فی اللّعب
رغبتى به بازى كردن ندارم.
لماذا؟
برا چی؟
اللعبة الّتی اُحبّها ليست مجانية و انا ليس لدي ما يكفي من المال.
بازي اى كه دوستش دارم مجانى نيست و من به انداره کافی پول ندارم.
آه كَم اَتمَنّى اَن اعثرَ على كنز يُغنيني عن هذا المبلغ القليل الذي آخذُه من والدي
آه چقدر آروز دارم که به یک گنجی دست پیدا کنم که من را از این پول کمی که بابام بهم میده بی نیاز کنه.
من الصَّعب ان تعثر على كنز ولكن بإمكانك أن تعثر على مادّة سحريّة تحول التّراب الى ذهب.
سخته که به گنج دست پیدا کنی ولی میتونی یک ماده سحر آمیز پیدا کنی که خاک رو به طلا تبدیل می کنه.
مادة سحرية تحول التراب الى ذهب!؟
ماده سحر آمیزی که خاک را به طلا تبدیل می کنه؟!
نعم.هناك رجل واحد فقط تستطيع فعل ذلك.
فقط یک نفر هست که می تونه این کار رو بکنه.
و هل تعرفه؟
می شناسیش؟
نعم اَعرِفه انه والد احد اصدقائي و بامكاني ان اَدلك الى بيته.
بله ميشناسمش. اون باباى یکی از دوستام هست و میتونم تو را به خونه ش ببرم.
متى؟
كى؟
غدا نلتقي هنا و في نفس الوقت .
ولكن لا تنسى ان تحضر معك كل ما تملك من مال.
فردا قرارمون تو همين ساعت همينجا . ولی فراموش نکنی که هرچی پول داری برداری.
و لماذا
برای چی؟
سوف تعرف غدا
فردا میفهمی.
غدا سَاَعرف كيف اُحوّل التراب الى ذهب و سَاُصبح اغنى انسان في العالم
فردا مي فهمم چطور خاک را به طلا تبدیل کنم و به پول دارترین انسان دنیا تبدیل می شم..
من ؟
کیه؟
انا سمير يا عمي
من سمیر هستم عمو.
ادخل. الباب مفتوحة.
بیا تو. درب بازه.
انتظر انت هنا و سوف ادخل اليه انا اولا.
تو اینجا بمون من اول میرم پیشش .
هذا هو
این خودشه.
ما هذا؟
چیه این؟
السائل الذي اذا سكبته علي التراب تحول الى ذهب
مایعی که وقتی روی خاک ریختی تبدیل به طلا میشه.
اَ حَقاً ما تقول؟
اي حرفی که میزنی حقیقت داره؟
طبعا.
معلومه
و هل هو من اعطاك اياه؟
اون بود که این رو به تو داد؟
نعم و هو آخر ما تَبَقّى لديه.
بله و اين آخرین چیزی بود که براش باقی مونده بود.
بكم هذه القنينة؟
این بطری به چند؟
انها غالية و اَخشى انك ان لا تقدر على دفع قيمتها
گرون هست و من میترسم که تو نتونی پولش رو بدی.
هذا كل ما لدي من مال و هذا كل مصروفي لهذا الشهر
این همه پولی هست که من دارم و این کل خرجی این ماهم هست.
بهترین فیلم های عربی را در کانال ما ببینید
@aflamarabie
@aflamarabie
874 views08:53
ف
