2022-07-26 20:16:43
#نگاهی_به_گذشته
تست شمارهٔ ۲۲
( تست ۱۸۹ کنکورسراسری ۱۴۰۱ اختصاصی ادبیات و علوم انسانی دفترچه شماره ۳ )
عَیِّن الْأَنْسَبَ لِلجوابِ عَنِ التّرجَمَةِ مِن العربيّة :
« یا ولدي المجدّ! اِجتهد للنّجاح و اکتسابِ ما ینفعك و دَع کلامَ النّاس، فلیس طریقٌ في الحیاة لا یَمرّ بالمصاعب! » : ای فرزند کوشای من ..............
۱) برای موفقیت و کسب آنچه به تو سود می رساند تلاش کن و حرف مردم را رها کُن، چه راهی در زندگی نیست که از مشکلات گذر نکند!
۲) برای موفّق بودن و اکتساب هرچه برای تو سودبخش است بکوش و سخن مردم را فروگذار، زیرا راهی نیست که از مصیبتهای زندگی گذر بکند!
۳) بکوش تا موفق شوی و آنچه را به سود تو است اکتساب کنی و حرف مردم را فرو گذاری، زیرا هیچ راهی وجود ندارد که از مشکلات در زندگی عبور نکند!
۴) تلاش کن برای موفق شدن و کسب کن آنچه را به تو سود می رساند و سخن مردم را رها کن، چه هیچ راهی وجود ندارد که از مصیبتهای زندگی عبور نکند!
پاسخ ۱
تشریح :
للنّجاح : حرف جرّ + مصدر : برای موفقیت ، برای موفق بودن ، برای موفق شدن { ردّ ۳ ، تاموفق شوی مضارع التزامی است و معادل عربی آن « حتّی یَنجحَ ، لِینجَحَ ،کَي ینجحَ » می باشد}
اکتساب : مصدر باب افتعال ، معطوف بر النّجاح : بدست آوردن ، کسب ، کسب کردن ، اکتساب { ردّ ۳ و ۴ ، اکتساب کنی در گزینه ۳ مضارع التزامی است ، و کسب کن در گزینه ۴ فعل امراست}
ینفعك : فعل مضارع معلوم + ضمیر متصل مفعولی : به تو سود می رساند { ردّ ۲ و ۳ }
دع : فعل امر « رهاکن ، فروگذار { ردّ ۳ ، فروگذاری مضارع التزامی است}
لیس طریق : راهی نیست { ردّ ۳ و ۴، هیچ ترجمه لا نفی جنس است « لا طریقَ }
في الحیاة : در زندگی { ردّ ۲ و ۳ و ۴ ، مصیبتهای زندگی ، مشکلات در زندگی ، نادرست است }
المصاعب : مشکلات ، مصیبتها { ردّ ۲ و ۳ و ۴ ،مصیبتهای زندگی ، مشکلات در زندگی ، نادرست است }
موارد نادرست در گزینه ۲ و ۳ و ۴ :
گزینه ۲ : سودبخش ، مصیبتهای زندگی
گزینه ۳ : موفق شوی ، اکتساب کنی ، به سودتواست، فروگذاری ، هیچ راهی ، مشکلات در زندگی
گزینه ۴ : کسب کن ، هیچ‌راهی ، مصیبتهای زندگی.
از معادل یابی غافل نشوید!!!!
#مضارع
#مضاف_مضاف_الیه
#کنکور_۱۴۰۱_سراسری_اختصاصی_ادبیات
#فعل_معادل_یابی
@aktmanu
@aktalimanu
81 viewsعلی کریمی طاهری کاشان, 17:16
ل
