ما می گوییم فارسی شکر است. دروغ هم نیست. هست. اما کافی‌ست به ت | کانال علی نورانی
ما می گوییم فارسی شکر است. دروغ هم نیست. هست. اما کافی‌ست به ترانه زیبایی مثل این آهنگ مصری که حدود یک قرن سابقه دارد گوش کنیم تا ببینیم عربی هم شکر است. ترکی هم شکر است. انگلیسی و فرانسه هم هستند. راستش را بخواهید برایم فرقی ندارد که ژاپنی باشد یا چینی یا عبری. هر زبانی که با آن عواطف انسانی را بیان کنیم شکر است. هر زبانی که کودکی در آن شیرین زبانی کند، هر زبانی که معشوقه‌ای در آن لب به سخن باز کند، هر زبانی که معشوق در آن از عشقش بگوید، هر زبانی که مادری برای فرزندش لالایی بخواند، پدری به فرزندش بگوید دوستت دارم… شکر است. شاید ما زیادی مغرور زبان و فرهنگمان هستیم. شکر واقعی خود انسانیت است. نام آهنگ «يا حبيبي تعال الحقني» (۱۹۳۶) از خانم اسمهان است که توسط لین ادیب بازخوانی شده.
