بخش فارسی NHK ژاپن در چند ماه گذشته مشغول ترجمه و دوبله مستند | کانال علی نورانی
بخش فارسی NHK ژاپن در چند ماه گذشته مشغول ترجمه و دوبله مستند شبکه جهانی این تلویزیون درباره ساحل رز بوده. فکر نمی کردم همزمان BBC فارسی هم مستندی درباره او ساخته باشد و زودتر از ما منتشر کند. :)
فعلا کار آنها را ببینید و منتظر پخش مستند NHK با ترجمه و صدای من به عنوان راوی باشید.
از پیش بگویم که ناامید نشوید چون تولید مستندهای ژاپنی خیلی ساده تر است و چنین رنگ و لعابی ندارد. اما همانطور که از ژاپنی ها انتظار می رود خط روایتش پر از عواطف انسانی و گیراست.
