تعليم اللبنانية🇱🇧و الفصحى📗و الفارسية🇮🇷

2022-08-29 19:22:41 ٢٠٦٣- آتش را در خيمه هايمان افكندند، چكار كنيم؟
( مضاربنا: خيامنا= چادرهايمان)
٢٠٦٤- به او مي گويد:
عمه، بايد فرار كنيد
چاره اي جز دويدن نيست
٢٠٦٥- و بزرگتر از همه اينكه
حسين عليه السلام با چشمانش مي بيند
٢٠٦٦- اسب ها آماده مي شوند تا بر سينه امام بتازند
٢٠٦٧- و در حاليكه امام تمام اين صحنه ها را مي بيند كه كمر مي شكند
٢٠٦٨- و در همان حال مي بيند كه شمر بر روي سينه ي مباركش مي نشيند
سلام و درود خدا بر تو يا اباعبدالله باز کردن / نظر دهید

2022-08-28 13:58:35
٢٠٥٨- بيشتر از اين
امام حسينمان روي زمين افتاده
( هاك: هذا=اين
مطروح: افتاده)
٢٠٥٩- دشمنان را مي بيند
كه بر خيمه هاي بانوان حمله كردند
(شاف: ينظر= مي بيند)
٢٠٦٠- كودكان و زنان را مي بيند كه همگي در حال دويدن هستند
( عم يتراكضوا: و هم يركضون= در حاليكه مي دوند)
٢٠٦١- چادرها را مي بيند كه در حال سوختن هستند
٢٠٦٢-خانم زينب سلام الله نزد امام سجاد عليه السلام آمد و به او مي گويد:
( اجت: جاءت= آمد
بتقلو: تقول له= به او مي گويد) باز کردن / نظر دهید

2022-08-26 00:13:23 ٢٠٥٨-اكتر من هاك
امامنا الحسين هو ومطروح على الارض
٢٠٥٩-شاف الاعداء
هجموا على مخيم النساء

٢٠٦٠-شاف الاطفال والنساء كلهم عم يتراكضوا
٢٠٦١-شاف الخيام عم تحترق

٢٠٦٢-اجت السيدة زينب عليها السلام لعند الامام السجاد عليه السلام بتقلو :
٢٠٦٣-قد اشعلوا النار في مضاربنا شو بدنا نعمل؟
٢٠٦٤- بيقلا :
يا عمه عليكن بالفرار
ما في حال الا الركض

٢٠٦٥-والاعظم من كل شي
انو الحسين عليه السلام شايف بعينه
٢٠٦٦- الخيول عم تتحضر لترد صدر الامام سلام الله عليه
٢٠٦٧-و بينما الامام عم بيشوف كل هيدي المشاهد لبتكسر الضهر
٢٠٦٨- وإذ به يرى شمرا لعنة الله عليه جالساً على صدره الشريف
صلى الله عليك يا ابا عبد الله باز کردن / نظر دهید

2022-08-24 21:46:14 تعليم اللهجة اللبنانية و اللغة الفارسية

باز کردن / نظر دهید

2022-08-23 17:32:50
٢٠٥٣- آيا چيزي سخت تر از اين هست؟
٢٠٥٤- امام حسين روي زمين افتاده است
و خواهرش زينب عليها السلام را مي بيند
كه مي دود و لباسش بر روي زمين كشيده مي شود و بر زمين مي افتد
٢٠٥٥- و دشمن هيچ ممنوعيت قانوني ندارد
او را مي زند و دشنام مي دهد
٢٠٥٦- و امام بر روي زمين افتاده است
و نمي تواند كاري كند
زخم هاي عميق برداشته
٢٠٥٧- مي بيند كه شمشيرها در حال آماده شدن هستند
نيزه ها را مي بيند كه در حال آماده شدن هستند
تا سر امام حسين و سرهاي شهدا را بر رويشان بالا ببرند باز کردن / نظر دهید

2022-08-20 13:58:02 تعليم اللهجة اللبنانية و اللغة الفارسية



٢٠٥٣-في شي اكتر من هاك

٢٠٥٤-الامام الحسين على الارض
وشاف اخته الحوراء زينب سلام الله عليها
عم تركض وتتعثر بأذيالها وبتسقط على الارض
٢٠٥٥-والعدو ما عنده اي محزور شرعي
يضربها او يشتمها
٢٠٥٦- والامام ملقى على الارض
ما قادر يعمل شي
مثخن بالجراج
٢٠٥٧-شاف سيوف عم تتجهز شاف الرماح عم تتحضر وتتهيء
لحتى يرتفع فوقها رأس الامام الحسين
ورؤوس اصحابه الشهداء

في شي= هل هناك: آيا وجود دارد
هاك= هذا: اين
شاف= ناظر: نگاه مي كن
تتعثر بأذيالها: پايين لباسش بر روي زمين كشيده مي شد
بتسقط( تسقط): مي افتد
محزور شرعي( محذور شرعي): منع قانوني
ملقى: افتاده
مثخن بالجراح: زحم هاي عميق برداشته
تتهيء: آماده مي شوند باز کردن / نظر دهید

2022-08-17 23:25:16 تعليم اللهجة اللبنانية و اللغة الفارسية


٢٠٥٠-شاف ابن خيو القاسم ابن الحسن عليه السلام وعمامة خيو الحسن عليه السلام مطروحة على الارض

٢٠٥١-شاف خيو العباس قمر العشيرة
هيدا القمر العلوي
مطروح على المشرعة على نهر الفرات
مقطوع اليدين
والسهم نايت بالعين
٢٠٥٢-عاين وشاف طفله الرضيع بين ايدين امه الرباب لكن باي حال
مذبوح من الوريد الى الوريد


٢٠٥٠- مي بيند پسر برادرش قاسم بن الحسن و عمامه برادرش حسن عليه السلام بر روي زمين افتاده است
٢٠٥١- مي بيند برادرش عباس قمر عشيره
اين ماه علوي
بر روي مشك در نهر فرات افتاده است
در حاليكه دو دستش قطع شده است
و تير در چشمش فرو رفته است
٢٠٥٢- زير نظر دارد و مي بيند كودك شيرخوارش
در بين دستان مادرش رباب
اما به حالتي كه از رگ تا رگ ذبح شده است

https://t.me/Altadrisbibak باز کردن / نظر دهید

2022-08-13 16:22:38 تعليم اللهجة اللبنانية و اللغة الفارسية


٢٠٤٨-واصحابه واهل بيته مجزرين كالأضاحي
٢٠٤٩-وابنه علي الاكبر
ليهوي شبيه المصطفى صل الله عليه واله
شافو مقطع إرباً إرباً


٢٠٤٨- و اصحاب و خانواده اش كشته شده مانند قربانيان
٢٠٤٩- و پسرش علي اكبر
كه شبيه ترين شخص به پيامبر (ص) است
او را پاره پاره و تكه تكه ديد
( شافو: رآه= او را ديد)

عربي فصيح و لهجه لبناني را با مقايسه جملات با يكديگر بياموزيد.

https://t.me/Altadrisbibak باز کردن / نظر دهید

2022-08-10 18:12:24 تعليم اللهجة اللبنانية و اللغة الفارسية


٢٠٤٦-خلونا نتصور المشهد امامنا الحسين عليه السلام من ١٤٠٠ سنة على ارض كربلا
٢٠٤٧-تصور امامك على الارض وعم بيعاين
وعم بيشوف اطفال عطاشا
ما ملاقين نقطة ماي


٢٠٤٦- ( خلونا: دعونا= اجازه دهيد)
اجازه دهيد تصور كنيم صحنه اي كه امام حسين عليه السلام ١٤٠٠ سال پيش در سرزمين كربلا داشته است
٢٠٤٧-(. عم بيعاين: و هو يراقب= در حاليكه زير نظر دارد)
( عم بيشوف: و هو ينظر= نگاه مي كند)
ما ملاقين: لا يلاقون= پيدا نمي كنند)
تصور كن امامت روي زمين افتاده
و اطرافش را زير نظر دارد
و به كودكان تشنه نگاه مي كند
و حتى يك لكه آب هم نمي يابند

https://t.me/Altadrisbibak باز کردن / نظر دهید

2022-08-09 21:32:58 تعليم اللهجة اللبنانية و اللغة الفارسية


٢٠٤٣- عصر العاشر من المحرم
كل واحد فينا رجع بيتو
( بيتو: بيته)
بعد احياء المصرع الحسيني
٢٠٤٤- و كتير منا رايح يرتاح و معتقد
أن العزاء انتهى
٢٠٤٥- و مش ملتفت ان العزاء هلأ بدايتو
( هلأ: الآن)
(بدايتو: بدايته)


٢٠٤٣- عصر دهم محرم
پس از زنده نگاهداشتن شور حسيني
هر يك از ما به خانه اش برمي گردد
٢٠٤٤- و بسياري از ما با خيال راحت
فكر مي كنند كه عزاداري تمام شده است
٢٠٤٥- و متوجه نيست كه عزاء اصلي اكنون آغازش است

https://t.me/Altadrisbibak باز کردن / نظر دهید