Kaze no tani no Naushika اشتباهی بزرگ در پخش جهانی Naushika | V I V A - A N I M E
Kaze no tani no Naushika اشتباهی بزرگ در پخش جهانی Naushika
"نائوسیکا؛از درّه باد" یکی دیگر از شاهکار های "هایائو میازاکی" نویسنده و کارگردان برجسته ژاپنی است،که 14 سال از عمر خود را بر روی این اثر گذاشت، در هنگام پخش جهانی این انیمه سینمایی اتفاق احمقانه ای افتاد، شرکت مسئول پخش در آمریکا و اروپا "New world pictures" نسخه دستکاری شده ای از نائوسیکا را بدون اطلاع سازندگان آن پخش کرد، در این نسخه صحنه های زیادی از فیلم به خاطر آرامش یا طمأنینه ی موجود در داستان، فدای یک فیلم اکشن ماجراجویی شدند و با دوبله غلط و اشتباه انگلیسی، آنچه از آب در آمد همه چیز بود جز نائوسیکاآی میازاکی. شرکت سازنده حتی نام فیلم را هم تغییر دادند، و اسم نائوسیکا به زاندرا تغییر کرد. کمپانی تازه تأسیس Ghibli پس از اکران این نسخه آلوده، وحشت زده از طرفداران خواست که این اشتباه بزرگ را فراموش کنند و بلافاصله قراردادش را با شرکت امریکایی فسخ کرد! Source: naghdefarsi #Fact @Anime_viva
