2021-07-27 19:26:58
به بهانه‌ی ثبت جهانی هورامان
ـــــــــــــ
" آتش دل "
همه دوستان و دشمنان
دور و نزدیک
همه تاریخ نویسان می‌گویند؛
اینجا ئورمون است
هورامان است
مأوای آریایی‌هاست
آتش سوزان دل و جانِ همە‌ی ماست
شوق و شعله‌ی آتشگا‌ه‌ها
بشارت اجداد و پیشینیان ما
بزرگترین مژدگانی و
فریاد برافروخته‌ی درون پاک یزدان است
گردشگاه میترائی شناسان
جای آتشکده‌ی ماست
قلبمان روشن است و حظ میکنیم
که همگی
تا آخرین نفس،
سرزمین و تمامی برگزیدگان پاک و خوبان
غنچه‌ی شکفته‌ی آرمانمان
آهنگ شادمانیست
و مدام با گذر ایام و دوران
برافروخته خواهد شد
پیغام می‌رساند و مژده می‌دهد
که ستیغ بلند کوه‌هایمان
نشان‌دهنده‌ی پیامی روشن است.
شکفتن سرچشمه‌ی روشنایی
مدام برای جهانیان فریاد است
جوان و پیرهای ئورومون
ناله‌اشان دلنوازترین ساز است
و ما نیز پیوسته با آن راز شیرین و
با دیدگانی درخشان
سرشاریم از عشق
آوازمان بلند و سرفراز است
با زبان آهنگین اوستا
سرود زندگانی و جاویدی‌امان ضبط می‌شود
و تا ابد نزد ما
خوشترین گلستان است
و این زاده‌ی عشق مقدس یزدان است
بروته‌ی برافروخته‌ی پایان ناپذیر و
قبل شاد هورامان است.
عثمان محمد هورامی
ــــــــــــــ
_ از مجموعه‌ی " وطنی برای زخم و تنی برای عشق " /گزیده شعر نو هورامی
_انتخاب و ترجمه‌ی: فرشید رستمی
@anjomaneadabiat
253 views16:26
ا
