مقصود از برتری مردان نسبت به زنان (۴) @Antikafaar علامه ط | نقد اندیشه کافران
مقصود از برتری مردان نسبت به زنان (۴)
@Antikafaar
علامه طباطبایی :
مراد از فضیلت مردان زیادتر بودن نیروى تعقل در مردان است چون حیات مرد، تعقلى و حیات زن عاطفى و احساسى است ...
... روح تعقل بر روح احساس و عواطف در مردان ترجیح داده شده، چون تدبیر امور مالى یعنى حفظ آن و تبدیلش و سودکشى از مال، سر و کارش با روح تعقل بیشتر است تا با روح عواطف رقیق و احساسات لطیف ...
و یکى از فرق هایى که بین زن و مرد هست به شمار مى رود و به وسیله آن مرد از زن شناخته مى شود و در مجتمع بشرى آثارى عظیم در باب دفاع و جنگ و حفظ اموال و تحمل اعمال شاقه و شدائد و محنت ها و نیز در ثبات و سکینت در هنگام هجوم ناملایمات بر آن مترتب مى گردد
...آثارى که زندگى اجتماعى بدون آن تمام نمى شود و زنان طبعا نمى توانند چنین آثارى از خود نشان دهند و لیکن در آیه مورد بحث منظور از برترى نمى تواند این باشد بلکه همان برترى در تعقل است.
ترجمه تفسیر المیزان، ج ۴، ص ۳۴۱ - ۳۴۲
https://lib.eshia.ir/50081/4/341
http://lib.eshia.ir/50081/4/342
■ شرح :
آنچه علامه از خصوصیات را برشمرد و نام عقل یا عاطفه بر آن گذاشت، در منابع علمی به عنوان تفاوتهای جنسیتی یا روانی بین زن و مرد نامیده میشود.
اسلام در مقام مقایسه، ویژگی مردان را برای برخی امور مناسبتر میداند، به همین خاطر مرد را برتر معرفی میکند
@Antikafaar
فارغ از نام، منابع علمی آن ویژگی ها را تایید مینماید :
Taking Sex Differences in Personality Seriously
تفاوت های جنسی در شخصیت را جدی بگیرید
Male and Female Personalities
شخصیت های مرد و زن
On average, males tend to be more dominant, assertive, risk-prone, thrill-seeking, tough-minded, emotionally stable, utilitarian, and open to abstract ideas.
به طور متوسط، مردان قدرتمندتر (یا سلطه گر)، قاطع‌تر ( جسور، پر جرات)، ریسک‌پذیرتر، هیجان‌طلب‌تر، سخت‌گیرتر [ واژه tough minded یعنی دارای فکر خشن و بدون احساس]، از نظر عاطفی پایدار ( استواری هیجان)، سودمندگرا، و پذیرای پیشنهادات غیر عملی هستند.
Males also tend to score higher on self-estimates of intelligence, even though sex differences in general intelligence measured as an ability are negligible
مردان همچنین تمایل دارند در ارزیابی‌های خود از هوش نمره بالاتری کسب کنند، حتی اگر تفاوتهای جنسی در هوش عمومی که به عنوان یک توانایی اندازه‌گیری میشود ناچیز باشد.
Men also tend to form larger, competitive groups in which hierarchies tend to be stable and in which individual relationships tend to require little emotional investment.
مردان همچنین تمایل به تشکیل گروه های بزرگتر و رقابتی که در آنها سلسله مراتبی وجود دارد، تمایل به اثبات و مداومت در آن دارند و در روابط فردی تمایل به سرمایه‌گذاری عاطفی کمی دارند.
In terms of communication style, males tend to use more assertive speech and are more likely to interrupt people (both men and women) more often--
از نظر سبک ارتباطی، مردان تمایل بیشتری به استفاده از گفتار قاطعانه دارند و بیشتر اوقات صحبت های افراد (چه مرد و چه زن) را قطع می‌کنند.
In contrast, females, on average, tend to be more sociable, sensitive, warm, compassionate, polite, anxious, self-doubting, and more open to aesthetics.
در مقابل، زنان به طور متوسط، تمایل دارند بیشتر انس گیر (یا مهربان)، حساس ( یا زود رنج )، صمیمی (مهرورز)، دلسوز (دلرحم)، مؤدب (خوش رفتار)، مضطرب (دلواپس)، و زیبا ظاهر شوند.
On average, women are more interested in intimate, cooperative dyadic relationships that are more emotion-focused
به طور متوسط، زنان بیشتر به روابط صمیمانه و مشارکتی که بیشتر بر احساسات متمرکز هستند علاقه دارند
Where aggression does arise, it tends to be more indirect and less openly confrontational.
در جایی که رفتار خصمانه و خشونت آمیز به وجود می آید، بیشتر اجتناب و کمتر درگیری آشکار می‌کنند ...
On average, women also tend to smile and cry more frequently than men, although these effects are very contextual and the differences are substantially larger when males and females
به طور متوسط، زنان نیز بیشتر از مردان تمایل دارند لبخند بزنند و گریه کنند،
اگرچه این جلوه ها بسیار زمینه‌ای هستند و تفاوت‌ها در مردان و زنان بسیار بیشتر است.
ساینتیفیک امریکن [مجله علمی آمریکایی]
https://blogs.scientificamerican.com/beautiful-minds/taking-sex-differences-in-personality-seriously/
پاسخ ادامه دارد
@Antikafaar
