#سوال سلام استاد عزیز یک سوال داشتم صفت curieux معنی کنجکاو | زبان فرانسه از پایه با زینا (le français avec zina)

#سوال

سلام استاد عزیز یک سوال داشتم
صفت curieux معنی کنجکاو داره اما تو بعضی از کتابها c'est curieux
یا
c'est une aventure curieuse
این معنی رو نداره میشه توضیح بدید ؟

جواب :
Curieux
به معنی کنجکاو همیشه بعد از اسم میاد مثلا در جمله:
Marie est très curieuse
ماری خیلی کنجکاو است


معنی دیگه curieux جالب یا عجیب هست که در این صورت معمولا و غالبا قبل از اسم میاد
Il m'est arrivé une curieuse aventure
برای من اتفاق عجیبی افتاد

Elle a une curieuse façon de parler
او شیوه صحبت کردن جالبی داره


Tu as 40 ans! ? C'est curieux ! Tu ne fais pas ton âge !
تو چهل سالته ؟ عجیبه ! به سنت نمی خوری ؟