#سوال چه موقع بین کلمات باید liaison کرد ؟ توضیح : لیزو | زبان فرانسه از پایه با زینا (le français avec zina)
#سوال
چه موقع بین کلمات باید liaison کرد ؟
توضیح : لیزون یک نکته فونتیکی زبان فرانسه هست و برای اینکه کلمات بهتر ادا بشن یا با زنگ بهتری به گوش برسن انجام میشه . و بین دو کلمه ای اتفاق میفته که کلمه اول با consonne تمام میشه و کلمه دوم با voyelle شروع میشه مثل :
Les étudiants که خونده میشه : Lezetudiant
بعضی جاها لیزون اجباری هست به توضیحات پایین توجه کنید :
La liaison phonétique obligatoire en français entre un pronom ou deux pronoms et le verbe qui le suit بین یک یا دو ضمیر و فعلی که بعد از آن قرار میگیرد Elles aiment Nous en avons
Entre un verbe et le pronom qui le suit بین فعل و ضمیری که بعد از آن می‌آید Vient-elle? Comprend-il ?
Entre un verbe à l'impératif et le pronom qui le suit بین یک فعل در وجه امری و ضمیری که بعد از آن می‌آید Allez-y Reprenez-en
Attention : à l'impératif avec tu les verbes en ER perdent le S دقت کنید : در وجه امری ( دوم شخص مفرد ) : تو ، S برداشته میشه Tu parles تو صحبت میکنی Parle صحبت کن
Mais s ils sont suivsi d'un pronom , on ajoute le 《S》 : اما اگر بعد از آن ضمیر ییاید 《S》به فعل اضافه میکنیم parles -en vas-y
