ثبت نام کارگاه آنلاین رسانه عربی ( ترجمه گزارشهای خبری و مطال | عربی برای همه
ثبت نام کارگاه آنلاین رسانه عربی ( ترجمه گزارشهای خبری و مطالعه سایتهای اخبار)
مدرس: محمد باقر اسدی
بخشی از سوابق مدرس:
رتبه اول المپیاد مکالمه عربی، بیش از پانزده سال سابقه تدریس در حوزه ها و دانشگاههای مختلف، ترجمه و تعریب ۲۰ کتاب، مترجم همزمان همایشها، کارشناس شبکه های العالم و الکوثر، نویسنده روزنامه های عربی، طراح و مدرس ۲۰ دوره آزمونهای عربی معادل تافل و...
زمان کلاس : پنج شنبه ها ساعت 5 و نیم تا 7 و نیم
شروع کارگاه: پنج شنبه 26 خرداد 1401
مدت کارگاه:
۱۲ جلسه ی دو ساعته آنلاین در اسکای روم + امکان تماشای فیلم کلاس بصورت آفلاین در سایت و دانلود فایل متنی و صوتی
محتوای آموزشی کارگاه: هر هفته یک یا دو کلیپ خبری با موضوعات متنوع ( سیاسی، اجتماعی، اقتصادی ، فرهنگی و...) به گروه ارسال می شود.
شرکت کنندگان در کارگاه این کلیپها را تماشا کرده و ضمن نوشتن متن کلیپها، آنها را به فارسی ترجمه می کنند.
در کارگاه این کلیپها توضیح داده و ترجمه می شود و علاوه بر آن عناوین سایتهای خبری هم مطالعه می شود.
برای جلسه بعد از 15 کلمه جدیدی که در کارگاه آموزش داده شده، جمله ساخته می شود.
زبان کلیپها:
زبان کلیپها عربی فصیح است و ممکن است بعضا شامل گزارشهایی به لهجه های عراقی، شامی و... هم باشد.
برای آشنایی نسبی با فضای کلاس این پست ها را تماشا کنید: http://arabiforall.com/post/563 http://arabiforall.com/post/574
توجه: این دوره، برای آموزش مکالمه عربی کافی نیست ولی به تقویت سطح شما در ترجمه، جمله سازی و گسترش دایره لغات کمک شایانی می کند. قطعا شرکت در یک دوره از کارگاه برای تسلط بر مباحث رسانه ای کافی نیست و باید کارگاه را ادامه دهید. برای یادگیری مکالمه شرکت در کلاسهای مکالمه ضروری است.
روش ثبت نام: ۱. واریز شهریه ( 250 هزار تومان) به شماره کارت زیر:
5041-7210-3810-2886 بانک رسالت به نام محمد باقر اسدی ۲. ارسال تصویر فیش واریزی + نام و نام خانوادگی+ شماره تماس دارای پیامرسان ایتا به آیدی زیر در تلگرام و ایتا یا شماره واتس اپ: @asadi_mb
09385018266
پاسخ به سوالات شما درباره دوره از طریق همین آیدی و شماره تلفن: @asadi_mb 09385018266 پاسخ به سوالات فقط در واتس اپ ، ایتا و تلگرام
