2022 թվականի նոյեմբերի 7-9-ը պաշտոնական այցով Թեհրանում էր գտն | Embassy of Armenia / سفارت ارمنستان

2022 թվականի նոյեմբերի 7-9-ը պաշտոնական այցով Թեհրանում էր գտնվում ՀՀ-ի Ֆինանսների նախարար Տիգրան Խաչատրյանը:

Հայաստանի Ֆինանսների նախարարը Թեհրանում հանդիպումներ ունեցավ ԻԻՀ փոխնախագահ և Պլանավորման ու Բուջեյի Կազմակերպության տնօրեն Մասուդ Միր Քազեմիի, ԻԻՀ Տնտեսության և Ֆինանսների նախարար Էհսան Խանդուզի և ԻԻՀ
Արդյունաբերության, Հանքերի և Առևտրի նախարար Սեյեդ Ռեզա Ֆաթեմի Ամինի հետ:
Հանդիպումների ընթացքում քննարկվեցին տարբեր ոլորտներում երկկողմ հարաբերությունների ու համագործակցության առավել զարգացման հնարավորությունները, այդ թվում՝ առևտրի ծավալի մեծացումը մինչև երեք միլիարդ դոլարի, բարտերային ապրանքափոխանակման հարցերը, հյուսիս-հարավ տրանզիտային ճանապարհի համագործակցութան ընդլայնումը, տնտեսական ազատ գոտիները, բանկային ոլորտի համագործակցությունը և այլն:

Farsi

وزیر دارایی جمهوری ارمنستان تیگران خاچاطوریان در سفررسمی چند روزه خود به جمهوری اسلامی ایران که در تاریخ 17-19 آبان صورت گرفت ، با مقامات ایرانی دیدار و گفتگو داشتند.
خاچاطوریان طی اقامت در تهران با سید مسعود میر کاظمی معاون رئیس جمهور و رئیس سازمان برنامه و بودجه ، احسان خاندوزی وزیر امور اقتصادی و دارایی، سید رضا فاطمی امین وزیر صنعت،معدن و تجارت ملاقات و گفتگو داشتند. طرفین در این دیدارها در مورد تعمیق و گسترش همکاریهای دو کشور در زمینه های گوناگون از جمله افزایش حجم مبادلات تجاری تا سقف سه میلیارد دلار، تهاتر کالا، مسیر ترانزیتی شمال-جنوب،مناطق آزاد اقتصادی، زمینه های بانکی و غیره به بررسی و تبادل نظر پرداختند.

Eng

Tigran Khachatryan, Minister of Finance of the R. of Armenia paid an official visit to the I.R. of Iran on 7-9 Nov.
During his stay in Tehran the Armenian Minister had meetings with Masoud Mir Kazemi, Vice president and Head of the Plan & Budget Organization, Ehsan Khandouzi, Minister of Economic Affairs & Finance and Seyyed Reza Fatemi Amin, Minister of Industry, Mining &Trade.
In the meeting the officials from both sides discussed the ways and capabilities of both countries in order to develop more ties and cooperation in various fields, they emphasized the need to increase the volume of bilateral trade up to three billion dollars, as well as expand and facilitate banking ties, barter trade, Economic Free Zones, cooperation in North-South transit route between the two sides.


https://dolat.ir/detail/399339
https://www.irna.ir/news/84936566/
https://www.tasnimnews.com/fa/news/1401/08/19/2801871/
https://www.tasnimnews.com/fa/news/1401/08/17/2801132/
https://www.azatutyun.am/a/32122055.html
https://hetq.am/hy/article/150009
https://www.tehrantimes.com/news/478493/Iran-Armenia-stress-reaching-3b-bilateral-trade
https://www.sharghdaily.com/Section-iran-256/861047-iran-trade-vol-with-armenia-to-triple-industry-min

سایت دولت
توسعه تجارت با ارمنستان بر مبناي ارزهاي منطقه‌اي
رئيس سازمان و برنامه بودجه گفت: تجارت غيرنفتي ايران به ۱۰۰ ميليارد دلار مي‌رسد، اين يعني تحريم براي توسعه مناسبات بين دو همسايه نبايد مانعي قلمداد شود.