کتاب تَأدیبُ النِّسْوان، عنوان رساله‌ای انتقادی و زن ستیزانه د | عصر انسان شناسی
کتاب تَأدیبُ النِّسْوان، عنوان رساله‌ای انتقادی و زن ستیزانه دربارۀ زنان و راه و رسم ایشان، از نویسنده‌ای ناشناس است که مقاله ای درباره این کتاب را معصومه ابراهیمی در سال 1390 در دانشنامه فرهنگ مردم ایران به چاپ رسانده است. بخش هایی از این مقاله را اینجا بخوانید: تَأدیبُ النِّسْوان، عنوان رساله‌ای انتقادی و زن ستیزانه دربارۀ زنان و راه و رسم ایشان، از نویسنده‌ای ناشناس. تاریخ تألیف کتاب مشخص نیست، اما از اشاراتی که به برخی از رجال و وقایع تاریخی دورۀ قاجار شده است، تاریخ کتابت آن را پس از ۱۳۰۰ ق / ۱۸۸۳ م تخمین زده‌اند . این کتاب را ج. اُدیبر[۱]، مترجم اول سفارت فرانسه در ایران در ۱۸۸۷ م / ۱۳۰۴ ق به زبان فرانسه ترجمه، و در همان سال در پاریس منتشر کرد. مترجم فرانسوی یادآور می‌شود که تأدیب النسوان «تازه چند سال است که در تهران به طبع رسیده است». همین اشاره، فرض تاریخ تألیفِ یادشده را استوارتر می‌سازد . پوئیس مدرز[۲] در ۱۹۲۷ م / ۱۳۴۶ ق متن فرانسه را به انگلیسی برگرداند و در مجموعۀ «عشق شرقی» منتشر کرد. تأدیب النسوان در ۱۳۰۹ ش به‌صورت چاپ سنگی در تهران منتشر شد. موضوع اصلی تأدیب النسوان انتقاد از آداب و سلوک زنان است و دستورالعملی است که اگر زنان به کار بندند، رضایت مردان و شوهران را در پی خواهد داشت. بیشتر دستورالعملهای رساله در راستای خواسته‌ها و منویات مردان و تمتّع ایشان از لذات زندگی و مسائل جنسی است و نویسنده از زبان مردان در قالب نصایح پندآموز اطاعت بی‌چون و چرای زنان را خواستار است تا آنجا که تصریح دارد رستگاری زن در این جهان و آن جهان تنها در گرو اطاعت محض از شوهر است ادیبر که هم‌عصر مؤلف بوده است، او را شاهزاده‌ای می‌داند که از بیم انتقام‌جویی و واکنش زنان اندرون و برای آنکه «اسباب فحش و نفرین» برای خود ایجاد نکند، نام خود را فاش نکرده است. هرچند به فاصلۀ چندسال پس از انتشار کتاب، برخی زنان قاجاری بر آن شدند که پاسخی درخور به کتاب و نویسندۀ آن بدهند. یکی از زنان فاضل آن عصر به‌نام بی‌بی‌خانم استرابادی، رساله‌ای با عنوان معایب الرجال در رد و محکوم کردن محتویات تأدیب النسوان نوشت که در آن از زبان زنان، طبقات مختلف اجتماعی «زن‌ستیزیِ» تأدیب النسوان را مردود شمرده، و با بیان نقاط ضعف و رفتارهای ناشایست و به اصطلاح معایب مردان، آنان را مسببان اصلـی فساد و انحـراف در جامعه معرفی کـرد ادامه مقاله: https://www.cgie.org.ir/fa/article/239553/%D8%AA%D8%A3%D8%AF%DB%8C%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%D9%88%D8%A7%D9%8 مشتاقانه نظرات شما را می خوانیم #معصومه_ابراهیمی https://www.instagram.com/p/CZopgDCsRmw/?utm_medium=share_sheet
