خواننده کانادایی از روش جالبی استفاده کرده تا پدر کم شنوایش | آتش | رسانه ایرانیان کانادا
خواننده کانادایی از روش جالبی استفاده کرده تا پدر کم شنوایش هم بتواند موسیقی او را در کنسرت درک کند
کم شنوا شدن پدر یک خواننده کانادایی، او را بر آن داشته است تا با یک تجربه جدید، کاری کند که افراد کم شنوا نیز بتوانند از موسيقي لذت ببرند. خانم Carolina East در نیوفاندلند که پدرش مدتی است شنوایی خود را تا حد زیادی از دست داده، می‌گوید: «فرکانس‌هایی درموسیقی من وجود داشت که پدرم نمی‌توانست بشنود. او نمی‌توانست شعر را بشنود و حس موسیقی را کاملا درک نمی‌کرد. او فقط می‌توانست برخی از کلمات شعر را بشنود، درست مثل این که شما بالشی روی گوش‌تان گذاشته باشید و به موسیقی گوش دهید».
او می‌خواهد مطمئن شود که همه می‌توانند با استفاده از تعبیر زبان اشاره آمریکایی American Sign Language یا ASL در اجراهایش، با موسیقی او ارتباط برقرار کنند.
خانم Denika Philpott، مترجم ASL که در سنت جان کار می‌کند، توضیح می‌دهد که تفسیر موسیقی با تفسیر گفتار بسیار متفاوت است. این یک تجربه نوین و کامل است که اغلب با دو مترجم انجام می‌شود.
این روش تفسیر و ترجمه موسیقی برای کم شنوایان و ناشنوایان هنوز کاربرد کمی دارد و باید ببینیم حمایت‌های این چنینی چقدرمی‌تواند در توسعه این روش، مفید واقع شود. _____
صرافی نیویورک 9055978787 7368 Yonge St #8A, Thornhill newyorkexchange.ca #صرافی_نیویورک
توجه: مسئولیت کلیه خبرها با آتش است و آگهی‌دهندگان نقشی در گزینش آنها ندارند.
