★ حداقلْ کلانشهر ★

2022-05-31 18:52:01 بازترجمه اصول فلسفه حق: بندهای 75، 76 و 77

هگل

برگردان از حمید مصیبی

کتاب اصول فلسفه‌ی حق یکی از مهم‌ترین آثار هگل است که به نظر مترجم، نیازش به بازترجمه در زبان فارسی ضرورت داشته است. مصیبی در ادامه به ترجمه‌ی بندهای کتاب و تفسیر آن پرداخته است...

این کتاب به مرور و قطعه‌قطعه ارائه می‌شود.

★ خوانش بند‌های گذشته:
★ t.me/AtLeastLiterature/722

می‌توانید این بندها را در سایت مطالعه کنید:

metropolatleast.ir/ihef

اگر دوست داشتید از مترجم این اثر حمایت کنید می‌‌تواند بی‌واسطه هر اندازه که گمان می‌کند لازم است از او حمایت کند:

IDpay.ir/hmosayebi

حداقلْ کلانشهر
@AtLeastLiterature باز کردن / نظر دهید

2022-05-24 19:12:51 بازترجمه اصول فلسفه حق: بندهای 70، 71، 72، 73 و 74

هگل

برگردان از حمید مصیبی

کتاب اصول فلسفه‌ی حق یکی از مهم‌ترین آثار هگل است که به نظر مترجم، نیازش به بازترجمه در زبان فارسی ضرورت داشته است. مصیبی در ادامه به ترجمه‌ی بندهای کتاب و تفسیر آن پرداخته است...

این کتاب به مرور و قطعه‌قطعه ارائه می‌شود.

★ خوانش بند‌های گذشته:
★ t.me/AtLeastLiterature/722

می‌توانید این بندها را در سایت مطالعه کنید:

metropolatleast.ir/g5wb

اگر دوست داشتید از مترجم این اثر حمایت کنید می‌‌تواند بی‌واسطه هر اندازه که گمان می‌کند لازم است از او حمایت کند:

IDpay.ir/hmosayebi

حداقلْ کلانشهر
@AtLeastLiterature باز کردن / نظر دهید

2022-05-20 14:09:35 پیر بوردیو از کتاب تمایز می‌گوید

این ویدئو #زیرنویس_فارسی دارد...

تماشا در آپارات:
aparat.com/v/jLAnW

★ مستند جامعه‌شناسی، هنری رزمی است:
★ t.me/AtLeastLiterature/310

★ دربارهٔ نظریهٔ میدان پیر بوردیو:
★ t.me/AtLeastLiterature/299

★ دربارهٔ مفهوم عادت‌واره [هَبیتوس] از پیر بوردیو:
★ t.me/AtLeastLiterature/302

★ گفتید مردمی؟
★ t.me/AtLeastLiterature/584

★ درباره‌ی کتاب انسان دانشگاهی:
★ t.me/AtLeastLiterature/744

اگر این مطلب ذهن شما را به اندازهٔ حداقل یک فنجان اسپرسو روشن کرده‌ است، از حداقلْ کلانشهر به قدر یک فنجان اسپرسو حمایت کنید:

idpay.ir/Metropolatleast

حداقلْ کلانشهر
@AtLeastLiterature باز کردن / نظر دهید

2022-05-16 07:50:18 بازترجمه اصول فلسفه حق: بند 68 و 69

هگل

برگردان از حمید مصیبی

کتاب اصول فلسفه‌ی حق یکی از مهم‌ترین آثار هگل است که به نظر مترجم، نیازش به بازترجمه در زبان فارسی ضرورت داشته است. مصیبی در ادامه به ترجمه‌ی بندهای کتاب و تفسیر آن پرداخته است...

این کتاب به مرور و قطعه‌قطعه ارائه می‌شود.

★ خوانش بند‌های گذشته:
★ t.me/AtLeastLiterature/722

می‌توانید این بندها را در سایت مطالعه کنید:

metropolatleast.ir/1q8g

اگر دوست داشتید از مترجم این اثر حمایت کنید می‌‌تواند بی‌واسطه هر اندازه که گمان می‌کند لازم است از او حمایت کند:

IDpay.ir/hmosayebi

حداقلْ کلانشهر
@AtLeastLiterature باز کردن / نظر دهید

2022-05-13 23:13:10 ژیژک از مشکلات دین بودایی می‌گوید

مترجم: حسین متقی

این ویدئو #زیرنویس_فارسی دارد...

تماشا در آپارات:
aparat.com/v/N4Rtc

اگر این مطلب ذهن شما را به اندازهٔ حداقل یک فنجان اسپرسو روشن کرده‌ است، حسین را به یک فنجان اسپرسو دعوت کنید:

idpay.ir/motaghi

حداقلْ کلانشهر
@AtLeastLiterature باز کردن / نظر دهید

2022-05-10 17:04:49 بازترجمه اصول فلسفه حق: بند 66 و 67

هگل

برگردان از حمید مصیبی

کتاب اصول فلسفه‌ی حق یکی از مهم‌ترین آثار هگل است که به نظر مترجم، نیازش به بازترجمه در زبان فارسی ضرورت داشته است. مصیبی در ادامه به ترجمه‌ی بندهای کتاب و تفسیر آن پرداخته است...

این کتاب به مرور و قطعه‌قطعه ارائه می‌شود.

★ خوانش بند‌های گذشته:
★ t.me/AtLeastLiterature/722

می‌توانید این بندها را در سایت مطالعه کنید:

metropolatleast.ir/rbov

اگر دوست داشتید از مترجم این اثر حمایت کنید می‌‌تواند بی‌واسطه هر اندازه که گمان می‌کند لازم است از او حمایت کند:

IDpay.ir/hmosayebi

حداقلْ کلانشهر
@AtLeastLiterature باز کردن / نظر دهید

2022-05-03 10:36:05 پیر بوردیو کوتاه از کتاب انسان دانشگاهی و روشنفکران می‌گوید

این ویدئو #زیرنویس_فارسی دارد...

تماشا در آپارات:
aparat.com/v/jOb6l


★ مستند جامعه‌شناسی، هنری رزمی است:
★ t.me/AtLeastLiterature/310

★ دربارهٔ نظریهٔ میدان پیر بوردیو:
★ t.me/AtLeastLiterature/299

★ دربارهٔ مفهوم عادت‌واره [هَبیتوس] از پیر بوردیو:
★ t.me/AtLeastLiterature/302

★ گفتید مردمی؟
★ t.me/AtLeastLiterature/584

اگر این مطلب ذهن شما را به اندازهٔ حداقل یک فنجان اسپرسو روشن کرده‌ است، از حداقلْ کلانشهر به قدر یک فنجان اسپرسو حمایت کنید:

idpay.ir/Metropolatleast

حداقلْ کلانشهر
@AtLeastLiterature باز کردن / نظر دهید

2022-05-02 13:43:03 بازترجمه اصول فلسفه حق: بند 65

هگل

برگردان از حمید مصیبی

کتاب اصول فلسفه‌ی حق یکی از مهم‌ترین آثار هگل است که به نظر مترجم، نیازش به بازترجمه در زبان فارسی ضرورت داشته است. مصیبی در ادامه به ترجمه‌ی بندهای کتاب و تفسیر آن پرداخته است...

این کتاب به مرور و قطعه‌قطعه ارائه می‌شود.

★ خوانش بند‌های گذشته:
★ t.me/AtLeastLiterature/722

می‌توانید این بندها را در سایت مطالعه کنید:

metropolatleast.ir/5bw4

اگر دوست داشتید از مترجم این اثر حمایت کنید می‌‌تواند بی‌واسطه هر اندازه که گمان می‌کند لازم است از او حمایت کند:

IDpay.ir/hmosayebi

حداقلْ کلانشهر
@AtLeastLiterature باز کردن / نظر دهید

2022-04-27 17:06:25 بازترجمه اصول فلسفه حق: بند 63 و 64

هگل

برگردان از حمید مصیبی

کتاب اصول فلسفه‌ی حق یکی از مهم‌ترین آثار هگل است که به نظر مترجم، نیازش به بازترجمه در زبان فارسی ضرورت داشته است. مصیبی در ادامه به ترجمه‌ی بندهای کتاب و تفسیر آن پرداخته است...

این کتاب به مرور و قطعه‌قطعه ارائه می‌شود.

★ خوانش بند‌های گذشته:
★ t.me/AtLeastLiterature/722

می‌توانید این بندها را در سایت مطالعه کنید:

metropolatleast.ir/iqji

اگر دوست داشتید از مترجم این اثر حمایت کنید می‌‌تواند بی‌واسطه هر اندازه که گمان می‌کند لازم است از او حمایت کند:

IDpay.ir/hmosayebi

حداقلْ کلانشهر
@AtLeastLiterature باز کردن / نظر دهید

2022-04-22 14:56:46 از اخلاق‌شناسیِ کانتی تا تجربهٔ عرفانی: جُستاری پیرامونِ‎ ‎ژوئیسانس

دِیلَن اِوَنز

برگردان از حسین متقی

ژوئیسانس (‏Jouissance‏) یکی از مهم‌ترین و در عین حال مبهم‌ترین مفاهیم روانکاوی ‏لکانی است که معادل دقیقی در دیگر زبان‌ها ندارد، و به‌علاوه استفادهٔ لکان از این واژه ‏به کاربرد معمول آن در زبان فرانسه هم چندان نزدیک نیست. نزدیک‌ترین ترجمهٔ ‏تحت‌اللفظیِ انگلیسیِ آن «‏enjoyment‏» است، هم در معنایِ لذت‌بردن از چیزی و هم ‏در معنایِ حقوقیِ برخورداری از یک حقِ مالی. در متون فارسی این اصطلاح به «تمتع» ‏یا «کیف» و «حظ» و از این قبیل ترجمه می‌شود. اما این معادل‌ها کاملاً رسانندهٔ معنا ‏نیستند و برایِ پرهیز از نارسایی معمولاً ترجیح بر این است که همان واژهٔ فرانسوی ‏به‌صورت مورب نوشته و به کار بسته شود. این دشواری‌ها در راستایِ دشواری‌هایِ ‏ارجاعاتِ مفهومیِ آن قرار دارد، چرا که ژوئیسانس در طولِ دوره‌هایِ آموزشیِ لکان در ‏مجموعه بافتارهایِ متفاوتی استفاده شده است که هر کدام ظرائفِ مخصوص به خود را ‏دارد.

دیلن اونز در این نوشته ابتدا مروری کوتاه بر ظرائفِ بسیارِ ژوئیسانس در طول این ‏دوره‌ها کرده، و سپس کاربست آن را در حوزهٔ درمانی (کلینیک) و همچنین در تحلیل ‏مصنوعات و مسائل فرهنگی و اجتماعی بررسی و ارزیابی می‌کند. این مقاله بیش از ‏بیست سال پیش در کتاب «مفاهیم کلیدی روانکاوی لکانی» منتشر شده است و ‏اگرچه اونز اکنون هم روانکاوی و هم لکان را کنار گذاشته و به روانشناسی فرگشتی ‏متمایل شده، از سبک روشن و آموزشی او برخوردار بوده و برای آشنایی مقدماتی با ‏مفهوم پیچیدهٔ ژوئیسانس بسیار مفید است.‏


می‌توانید این نوشته را در سایت یا Instant View مطالعه کنید:

metropolatleast.ir/bm7a

اگر این مطلب ذهن شما را به اندازهٔ حداقل یک فنجان اسپرسو روشن کرده‌ است، حسین را به یک فنجان اسپرسو دعوت کنید:

idpay.ir/motaghi

حداقلْ کلانشهر
@AtLeastLiterature باز کردن / نظر دهید