واژه Town یه کاربرد جالب داره که ممکنه باعث سردرگمی زبان آموزه | آموزش زبان انگلیسی
واژه Town یه کاربرد جالب داره که ممکنه باعث سردرگمی زبان آموزها بشه!
شما می‌دونید که برای اشاره به شهرهای بزرگ از City و برای شهرهای کوچک‌تر از Town استفاده میشه.
در انگلیسی عبارت بسیار رایجی داریم به شکل Be in town که به معنی "رفتن به یه شهر دیگه" هست. مهم نیست شهری که قراره برید چقدر بزرگ باشه، حتی اگر اون شهر نیویورک باشه، باز نباید در اون عبارت از City به جای Town استفاده کنید!
فرض کنید شخص A اهل "سن فرنسیسکو" و شخص B اهل "نیویورک" هست: . I'll be in town next Wednesday. Do you have time to get together : No, sorry! I'll be out of town that day
آ: من چهارشنبه هفته بعد میام شهرتون. وقت داری یه دور هم جمع شیم ب: نه شرمنده، من اون روز خارج از شهرم . : Are we still on this weekend? : I'm sorry, my brother and his wife and their kids are going to be in town this week, so I won't be able to make it
آ: قرار این آخر هفته‌مون سرجاشه؟ ب: شرمنده، برادرم و زنش و بچه‌هاشون قراره این هفته بیان اینجا (شهرمون)، برای همین نمی‌تونم بیام
نکته: Make it یه عبارت محاوره‌ایه به معنی "رفتن/رسیدن به جایی". بزودی خیلی مفصل در موردش صحبت می‌کنیم.
خب فکر کنم الان با عبارت Be in town خوب آشنا شدین! بزودی تو پست بعد چند عبارت رایج دیگه رو در مورد Town بررسی می‌کنیم. منتظر باشید!
