عبارت Go figure در انگلیسی محاوره‌ای کاربرد جالبی داره! از این | آموزش زبان انگلیسی
عبارت Go figure در انگلیسی محاوره‌ای کاربرد جالبی داره! از این عبارت وقتی استفاده می‌کنیم که نشون بدیم اتفاقی که افتاده اصلن با عقل جور در نمیاد و در واقع با گفتنش از طرف مقابل می‌پرسیم یه همچین اتفاقی چطور ممکنه!
اصطلاح Go figure درواقع کوتاه شده عبارت زیر هست: Go and figure it out یعنی برو فکر کن و جوابشو پیدا کن
در قالب چند مثال بعدی بهتر متوجه کاربرد این اصطلاح میشید:
The prettiest girl in college asked him out but he turned her down! Go figure! خوشگل‌ترین دختر دانشگاه بهش پیشنهاد دوستی داد اما اون رد کرد! مگه داریم مگه میشه!
That restaurant was really doing well and got many customers but they shut it down. Go figure! این رستوران کارش خیلی درست بود و کلی مشتری جذب کرده بود ولی تعطیلش کردن. یعنی چی آخه! (مگه داریم)
My girlfriend says she wants to have a conversation, but when I try to have one, she does all the talking, go figure! دوست‌دخترم میگه می‌خواد باهام صحبت کنه اما تا منم میام یه حرفی بزنم، فقط خودشه که صحبت می‌کنه. آخه مگه داریم! (یعنی چی آخه!)
