انگلیسی از طریق فیلم و سریال این درس: اپیزود اول از فصل اول سر | آموزش زبان انگلیسی

انگلیسی از طریق فیلم و سریال
این درس: اپیزود اول از فصل اول سریال Bates Motel
.

ابتدا به دیالوگ زیر توجه کنید:

We just bought a motel. I mean, how do you expect me to get it up and running without your help? You're putting me in a tough spot here

نکته: Up and running در مورد یه سیستم،کارخونه (یا در کل یه تشکیلات) یعنی بدون مشکل پیش‌رفتن. ترجمه‌ی مناسبی که میشه برای Up and running انتخاب کرد به نظر من "سرپا بودن" می‌تونه باشه.

ترجمه: ما تازه یه متل خریدیم. منظورم اینه که چطور می‌تونی ازم انتظار داشته باشی که بدون کمک تو سرپا نگهش دارم؟ داری اینجا منو تو بد موقعیتی قرار میدی

مطالب ما را "حتماً" با کانالهای دیگر مقایسه کنید
به @Avaltc بپیوندید
ادمین @EngPer

تخفیف ویژه 3 مجموعه آموزشی ما
http://www.avaltc.com/downloads/dis-all