امروز قراره در مورد دو موضوع نه چندان بی ربط بهم صحبت کنیم. . | آموزش زبان انگلیسی

امروز قراره در مورد دو موضوع نه چندان بی ربط بهم صحبت کنیم.
.
بخش اول: تصور کنید داشتید اتفاقی از محله‌ای رد میشدین که یکی از دوستان‌تون اونجا سکونت داره. تو مسیرتون یه سری بهش می‌زنید و میگید:

I was just passing through so I thought I would drop in to say hi
داشتم همینجوری از اینجا رد میشدم، گفتم یه سری بهت بزنم و سلامی بدم

پس Just passing through یعنی مقصدم اینجا نیست بلکه داشتم از اینجا رد میشدم. همچنین می‌تونید از By هم به جای Through استفاده کنید.
.
بخش دوم: گاهی وقتی سوالی از کسی می‌پرسیم، میگیم "همینجوری پرسیدم"، به عبارتی یعنی دلیل خاص و مهمی برای پرسیدن این سوال نداشتم و درواقع محض کنجکاوی بود.

در انگلیسی چنین حالتی رو با کمک واژه Just بیان می‌کنن:
Just asking: همینجوری پرسیدم
Just curious: همینجوری محض کنجکاوی

A: Is your friend, Emily, single?
B: Yeah, why?
A: Nothing just asking
آ: این دوستت، امیلی، مجرده؟
ب: آره، چطور مگه؟
آ: هیچی همینجوری پرسیدم

توجه
مجموعه های آموزشی انگلیسی کاربردی که توسط تیم آموزشی ما نوشته شده است را از دست ندید

اطلاعات بیشتر و دانلود