به نام خدا اینجا پرندگان نمیخوانند ناقوسها خاموشند و یونان نیز | بستنی ادبی

به نام خدا
اینجا پرندگان نمیخوانند
ناقوسها خاموشند
و یونان نیز
لب فروبسته
با تمامی مردگان خویش
بر خرسنگ های خاموشی
در کار تیز کردن پنجه های خویش است
چرا که یکه و تنها به خود نوید داده
آزادی را
#یانیس_ریتسوس
ترجمه:
#احمدشاملو
با تغییر از وبلاگ: پرنده نیست