الوصية الكاملة للإمام الخميني ' ره ' مترجمة للغة العربية بشكل | الشيخ بهجت «البالغ مناه»

الوصية الكاملة للإمام الخميني " ره " مترجمة للغة العربية بشكل مدروس و دقيق كما نرجوا ملاحظة التنويهات في الأسفل قبل الشروع بالقراءة 44 صفحة فقط

نظراً للأهمية التاريخية لهذه الوصية الخالدة فلقد حاولنا المحافظة على الدقة في نقل المعاني و المضامين المرادة للامام " ره " وطبيعي ان ذلك يتم على حساب شيء من جمال العبارة وسلاسة التعبير و كذلك استخدام مصطلحات غير مستخدمة في اللغة العربية حالياً كلفظ " أكلة العالم" و "أكلة الارض" وغيرها

رغم الجهد الذي بذل توخياً للدقة لا ندعي ان هذه الترجمة بوسعها نقل المعاني و المضامين التي ارادها الامام " ره " وبشكل تام و كامل الى فكر القاريء للوصية باللغة العربية و من هنا فان أي ضعف و قصور في هذه الترجمة لا يتحمله المتن { المتن باللغة النحوية يعني الكاتب او المؤلف } الفارسي للوصية - حاشى الامام ذلك

العناوين في هذه الوصية ليست في أصل المتن الفارسي الا اننا ثبتناها منتزعة من الوصية تسهيلاً للعودة اليها من قبل القاريء

نتوجه الى كل من لديه ملاحظات او اقتراحات إن لجهة الترجمة أو الإخراج او غيرها ان يتحفنا بها مأجوراً من أجل تدارك ذلك في طبعات لاحقة إن شاء الله ...