کاربرد:این مثل را درباره افرادی استفاده می کنند که در هر شرایطی کار و کردارشان نادرست است به عبارت دیگر این مثل را درباره افرادی که کجی و ناراستی جزء ذات آنهاست و در هر زمان و مکانی ذات بد آنها تغییر نمی کند و کجی و ناراستی در وجود آنها نهادینه شده است به کار برده می شود این مثل تقریبا معادل امثال زیر در فارسی معیار می باشد. ''درخت تلخ نگردد ز طبیعت شیرین'' و یا ''تربیت نااهل را چون گردکان بر گنبد است'' ویا ''ذات بد نیکو نگردد چونکه بنیادش بد است''
