بی قاعدگی نوشتاری در افعال پست های قبلی با انواع بی قاعده ها | bonitalengua آموزش اسپانیایی

بی قاعدگی نوشتاری در افعال

پست های قبلی با انواع بی قاعده ها در افعال حال التزامی آشنا شدیم.
یک نوع بی قاعدگی دیگه که توی حال التزامی و توی افعال دیگه ممکنه اتفاق بیفته، بی قاعدگی نوشتاری هست. به این خاطر بهش میگیم بی قاعدگی نوشتاری که چون بی قاعدگی در نوشتار اتفاق میفته، اما در تلفظ بی قاعدگی وجود نداره.
و این، به این خاطر هست که طبق قاعده نوشتاری در الفبای اسپانیایی، بعضی از حروف وقتی پشت سر هم قرار میگیرن، طرز تلفظشون تقییر میکنه.
اگر با حروف الفبا و قواعدش آشنا باشید، میدونید که مثلا حرف g طبق قاعده دو جور تلفظ میتونه داشته باشه: خ - گ

اگر بعدش یکی از حروف e یا i بیاد خ تلفظ میشه:
genial خنیال

página پاخینا

در غیر اینصورت (بعدش e یا i نیاد) گ تلفظ میشه:
gracias گراسیاس

luego لوئگو

agua آگوآ

اگر هم بعدش ue یا ui بیاد، حرف u تلفظ نمیشه:
miguel میگل

guitarra گیتارّا

بعضی وقت ها وقتی یک فعلی رو صرف میکنیم، طبق این قاعده، نوشتار فعل تغییر پیدا میکنه تا از تغییر در تلفظ حرف g جلوگیری بشه.
مثلا pagar رو در نظر بگیرید. میخواهیم در حال التزامی صرفش کنیم. طبق قاعده صرف باید علامت مصدری (ar) رو حذف کنیم و پسوند های e es es emos éis en رو اضافه کنیم.
اگر اینکارو کنیم، تلفظ g که توی pagar گ هست، تبدیل به خ میشه. به این صورت:
page
pages
page
pagemos
pagéis
pagen
برای جلوگیری از این تغییر تلفظ، نوشتار فعل تغییر پیدا میکنه و حرف u بعد از g قرار میگیره:
pague
pagues
pague
paguemos
paguéis
paguen

در واقع این جور افعال از نظر تلفظ باقاعده هستند. اما چون نوشتار تغییر پیدا میکنه جزء بی قاعده ها محسوب میشن.

#فعل #قواعد #تلفظ