مثال هایی برای enseñar دو تا معنی میتونه داشته باشه: 1 - enseñar - یاد دادن، آموزش دادن، تدریس کردن ¿puedes enseñarme matemáticas? میتونی به من ریاضی یاد بدی؟ mi abuelo me enseñó a pescar پدربزرگم ماهیگیری رو به من یاد داد Marta me enseñaba a cocinar مارتا به من آشپزی یاد میداد yo enseño inglés en una academia de idiomas من در یک آموزشگاه زبان، انگلیسی تدریس میکنم 2 - enseñar - نشان دادن Ana me enseñó su casa nueva آنا خونه جدیدشو به من نشون داد esa mujer nos enseñó el camino اون زن راه رو به ما نشون داد tengo que enseñarte algo باید یه چیزی رو نشونت بدم enséñame tu anillo انگشترتو نشونم بده mañana te enseñaré todas las fotos فردا همه عکسارو نشونت میدم نکته: به جای enseñar که به معنای نشان دادن هست، میتونیم از mostrar هم استفاده کنیم که مترادفش هست : el guía turístico me enseñó la ciudad el guía turístico me mostró la ciudad راهنمای توریستی شهر رو به من نشون داد ¿quieres que te enseñe las fotos que tomé ayer? ¿quieres que te muestre las fotos que tomé ayer? میخوای عکسایی که دیروز گرفتمو نشونت بدم؟ #فعل 640 viewsedited 13:14
