مرکز فرهنگی شهرکتاب

2022-06-19 10:19:50 ‌
‌چاپ ششم منتشر شد
«ریچارد سوم»
ویلیام شکسپیر
ترجمه‌ی عبدالله کوثری
نشرنی

تو جهانی به خون آلودی و انجامت نیز چنین خواهد بود
زندگی‌ات به رسوایی گذشت و مرگت نیز قرین رسوایی خواهد بود

نمایشنامه‌ی ریچارد سوم که در سال ۳-۱۵۹۲ نوشته شده، از همان آغاز با استقبال فراوان خوانندگان و تماشاگران روبرو شد، چندان که آن را در کنار هملت و رومئو و ژولیت در شمار محبوب‌ترین آثار شکسپیر جای داده‌اند.
این نمایشنامه داستان برآمدن و فروافتادن شاهی منفور را بازمی‌گوید. اما شکسپیر سیمای این مرد زشت‌صورت و زشت‌سیرت را چنان تصویر کرده که حضورش بر صحنه، همه‌ی شخصیت‌های دیگر را به محاق می‌برد. این هیولای بی‌شفقت که در راه رسیدن به تاج و تخت انگلیستان از هیچ دروغ و خدعه و جنایتی رویگردان نیست، با هوشی اهریمنی و نگاهی ژرفکاو تا اعماق وجود قربانیانش نفوذ می‌کند و آز و شهوت این یک یا عقل سست‌پای دیگری را آماج خود می‌گیرد. از این روست که جملگی را به‌آسانی می‌فریبد و سرانجام به نابودی می‌کشاند. اما فزون‌خواهی و غرور بی‌حدش سرانجام او را نیز قرین رسوایی و تباهی می‌کند.
@Bookcitycc باز کردن / نظر دهید

2022-06-19 08:54:33 چاپ ششم کتاب «عروسی» منتشر شد.

نوشته: نیکالای واسیلیویچ گوگول
ترجمه:آبتین گلکار
ناشر: نشر هرمس

برشی از متن:

کاچکاریوف: یادت باشد، فقط یک‌کم دل و جرئت. همین. لعنت بر شیطان، چقدر آدم جمع شده! یعنی چه؟ اینها همه‌شان خواستگارند؟ این تحفه‌ها را از کجا جمع کرده‌ای؟
فیوکلا: هیچ‌کدام هم تحفه نیستند. همه‌شان آدمهای شرافتمندی‌اند.
کاچکاریوف: تعدادشان زیاد است، ولی یک دانه‌شان سرش به تنش نمی‌ارزد.
فیوکلا: نگاه کن: دیر رسیده و زود می‌خواهد برود. لقمهٔ دندان‌گیری هم نیستی. جیب خالی و پز عالی.
کاچکاریوف: انگار لقمه‌های خودت خیلی چرب و نرمند؛ توی جیب هیچ‌کدام جز سوراخ چیزی پیدا نمی‌کنی. خوب پس خانم‌ها کجا هستند؟
@Bookcitycc باز کردن / نظر دهید

2022-06-19 07:42:58 خطر انقطاع حافظه تاریخی و تکرار اشتباهات گذشته معضل اصلی ما است

محسن آزموده

اعتماد: چهل‌وپنج سال از درگذشت دکتر علی شریعتی می‌گذرد، روشنفکری که موافقان و مخالفان زیادی دارد. بسیاری او را معلم انقلاب می‌دانند و از این جهت به نفی یا قبول او می‌پردازند. بسیاری او را از پیشروان نواندیشی دینی قلمداد می‌کنند و برخی معتقدند که او از مروجان اندیشه‌های التقاطی است. حتی در سال‌های اخیر شاهد بودیم که با او شوخی می‌کنند و نقل قول‌هایی از او می‌سازند یا عباراتی را به طنز یا شوخی منتسب به او جعل می‌کنند. اما به‌رغم این اظهارنظرها و دیدگاه‌های مختلف، آنچه در آن شکی نیست این است که دکتر علی شریعتی از موثرترین و پر مخاطب‌ترین روشنفکران معاصر ایران است. امروز به نظر می‌رسد که در سال‌های اخیر، نگاه‌های متفاوت نسبت به او هست. پرسش اصلی ما این است که آیا امروز هم نسل جدید به دکتر شریعتی توجه می‌کند و چقدر آثارش را می‌خواند؟ این پرسش‌ها را با دکتر احسان شریعتی، فرزند دکتر علی شریعتی در میان می‌گذاریم:

http://www.bookcity.org/detail/30028/root/speak باز کردن / نظر دهید

2022-06-19 07:41:15 نارضایتی ما و چخوف

احمد غلامی

شرق: با حسن معجونی پیش از این هیچ برخوردی نداشتم. او را تنها در نقش‌های متفاوتی در بازیگری روی صحنه تئاتر دیده بودم، اما حسن معجونیِ بازیگر و کارگردان، بسیار با آدمی که با او به گفت‌وگو نشسته‌ام تفاوت دارد. آرامش عجیبی دارد و طنین صدایش پایین است، به‌ندرت به چشم‌هایت نگاه می‌کند و با خجالتی‌بودنش با تو فاصله‌گذاری می‌کند. اما من به دلیل مسئولیتی که داشتم ناگزیر بودم او را به حرف بکشم، گرچه در این کار چندان موفق نبودم. این را گفتم تا توجیهی باشد بر سؤالات طولانی‌ام. حسن معجونی این روزها نمایش «باغ» را با برداشتی از نمایش‌نامه «باغ آلبالو» اثر چخوف روی صحنه برده است، به این مناسبت با او درباره این اثر چخوف و نسبتش با روزگار ما به گفت‌وگو نشسته‌ایم:

http://www.bookcity.org/detail/30030/root/speak باز کردن / نظر دهید

2022-06-19 07:33:10 اگر کتاب هم نتوان خرید...

شاهین غمگسار

اعتماد: کتاب همیشه ارزان‌ترین قلم از اقلامِ خریدنی برای کتاب‌خوان‌ها بود، حتی در عصر پالئوزوییک یا دیرینه‌زیستی، ببخشید، اصلاح می‌کنم: ده، پانزده سال پیش! اگر شما ده هزار تومان وجه پرارزشِ مملکت را در جیبِ پینه‌بسته می‌گذاشتید، با تبسمی ترد بر لب‌های داغمه‌بسته، یک یا دو جلد کتابِ ارزنده می‌خریدید. می‌توان از پس آن «اگر» قصه‌ها کرد. چنین واژه توداری است این اگر! اینها را از خاطراتِ شنیده نیاکان‌مان نقل می‌کنم که قرن‌ها پیش، یعنی حدود سال‌های ۱۳۸۵ هجری شمسی می‌زیسته‌اند.
حال ده هزار تومان توی جیبِ شرمنده خود بگذارید و بروید به نمایشگاهِ بزرگِ کتابِ تهران در سال ۱۴۰۱. با نهایت احترام، احتمالا تف هم کف دست‌تان نیندازند. بیایید جریان را قدری وارونه کنیم. موقرانه به نمایشگاه کتاب بروید و دو جلد کتابِ ارزنده بخرید. جیب‌تان چه می‌گوید؟! آیا همچون مرغِ سحر ناله سر می‌کند؟ اگر نیازمند کمک مالی بودید، کافی است هشتگ کمک به نیازمندانِ کتاب را زیر آخرین پست اینستاگرام‌تان درج کنید. آنچه امروزه فراوان است، یاری‌رسانِ دیجیتال است.
اگر نگاهی دزدکی بکنیم به قیمت چند کتابِ ارزنده حرف بنده مستندتر خواهد شد. شاید چند سینه‌سوخته عاشق همچون من، خیالِ خامِ خریدن‌شان را داشته باشند. رمان دن آرام، نوشته میخاییل شولوخوف، ترجمه احمد شاملو، انتشارات مازیار، چهارصد و پنجاه هزار تومان، چاپ ۱۳۹۸. ترجمه اعتمادزاده از همین رمان در انتشارات فردوس، چاپ ۱۴۰۰، هفتصد هزار تومانِ ناچیز قیمت دارد. کتاب تاریخ هنر از ارنست گامبریج، نشر نی، ۴۰۰ تومان، چاپ ۱۴۰۰. کتاب تاریخ سینما از دیوید بوردول، ترجمه روبرت صافاریان، نشر مرکز، ۳۹۸ تومان، چاپ ۱۴۰۰. فرهنگ فارسی عامیانه، ابوالحسن نجفی، انتشارات نیلوفر، ۳۶۵ تومان، چاپ ۱۳۹۹. شاهنامه فردوسی (چهار جلدی)، تصحیح خالقی مطلق، انتشارات سخن، نهصد هزار تومان، چاپ ۱۴۰۰. تذکرة‌الاولیاء از شیخ عطار نیشابوری (دوجلدی)، تصحیح شفیعی‌کدکنی، نشر سخن، ۴۵۰ تومان، چاپ ۱۳۹۹. صور خیال در شعر فارسی، شفیعی‌کدکنی، نشر آگه، ۲۴۰ تومن، چاپ ۱۴۰۱. قیمت پیشین این کتاب صد و بیست هزار تومان بوده است. درصد افزایش: ۱۰۰درصد. راستی کسی برای قلم و کتاب و فرهنگ چرتکه می‌اندازد؟
در همین حین نقل‌قول فلان‌کس را بر در و دیوار شهر درج کرده‌اند که «باید از جامعه‌ای که کتاب نمی‌خواند ترسید». آیا نمی‌ترسید؟ به قول آگامبون، زندگی در حالت اضطراری و یادآوری خطرهای جدی، نقشِ ورقِ حکم را بازی می‌کند. چیزی که این ورق می‌بُرد، حقوقِ دموکراتیک به رسمیت شناخته شده است. توانایی خریدِ کتاب، حق منِ کتاب‌خوان است که با حکمِ ورقِ گرانی آن را بریده‌اند. اگر سهل‌انگارانه خریدن و خواندنِ کتاب‌های دیجیتال را پاسخِ روشنِ این غائله می‌دانید، ساده‌انگارید و در مواجهه با صورت‌مساله پاک‌کن به دست گرفته‌اید. حال من عیال‌وار، دستم در جیب، ستون‌های ناپیدای فرج هم نزدیک! گنجِ چشمانِ یار هم هست و خلاصه در این ویرانه خاکی به سر خواهیم کرد. آن دانشجوی حقیقی ادبیات و سینما و تئاتری که مجرد است و نان‌خورِ خانه پدری خاک از کجا بیاورد؟! گیرم شاغل، حکما پاره‌وقت، چقدر بگیرد تا ۲۰۰ یا سیصد هزار تومان بالای یک کتاب بدهد و چیزی هم برای ۳۰ روز زندگی عزتمندانه در مملکتِ مسلمین برایش باقی بماند؟
وقتی دانستیم خانه‌دار شدن از اساس تجملی شده، گفتیم سایه عشقی باشد و بس؛ با مستاجری می‌سازیم. گفتند چهارچرخ تجملی شد، گفتیم فدای سرمان، پای‌مان که قلم شد، نوشت برگردیم. آخ بکتاش! دیدیم گوشت هم تجملی شد، گفتیم نان و نمک و ناز هست هنوز. فردایش پسته تجملی شد، گفتیم ملالی نیست، چای و سیگار جای تنقل. بگوییم کتاب هم تجملی شد؟ شرم نکنید، بگویید جای قلم را کلم بگیرد. در نهایت و در هزارتویی از تنگناها، فقط یک چاره آنارشیستی برای منِ سودایی باقی می‌ماند. آورده‌اند که ... کفر و دین در عاشقی یکسان شمر، جان ده اندر عشق و آنگه جان‌ستان را جان شمر. یعنی چه؟ یعنی فقط قاپ‌زنی کتاب به خیال عاصی من می‌رسد! مگر آنکه نیازمان را فقط کتاب‌های ۴۰ تومانی و ۵۰ تومانی برطرف کند که محال است. اما چرا سر خود را گول بمالم، گویا فضیلت و رذیلت اینجا یکی شده است. تنها راه چاره برای ادامه زندگی فرهنگی همین راهِ بودلری و شریرانه است. لارس اسوندسون در کتابِ فلسفه ترس از ادموند برک، نظریه‌پرداز و فیلسوف ایرلندی، نقل می‌کند که «چیزهای زشت کاملا انطباق‌پذیر با اندیشه‌های امر والا هستند». شوخی یا جدی، خود دانید. حضرتِ سنایی هم فاش گفته است. والسلام.
@Bookcitycc باز کردن / نظر دهید

2022-06-19 07:29:54 ژان وال‌ژانی برای نسل امروز

آرش نهاوندی

همشهری: از انتشار نسخه جدیدی از کتاب بینوایان به ترجمه محمدرضا پارسایار، مترجم و فرهنگ‌نویس باسابقه ایرانی، توسط انتشاراتی هرمس یک سالی می‌گذرد. مترجم کتاب «بینوایان» در گفت‌وگو با روزنامه همشهری به دلایل نیاز به ترجمه دوباره این اثر جاودانه هوگو و همچنین تفاوت‌های ترجمه‌های مترجمان متقدم با مترجمان امروزی اشاره کرده است. محمدرضا پارسایار اگرچه انتقاداتی به نسخه بینوایان به ترجمه حسینقلی مستعان دارد اما به این مسئله نیز اشاره دارد که خود او برای نخستین بار در نوجوانی با بینوایان ویکتور هوگو از طریق ترجمه مستعان آشنا شده و این نسخه را در 3روز خوانده است. او همچنان بر این نکته تأکید دارد که ترجمه مستعان از کتاب بینوایان برای زمان خود شاهکار بوده، اما به‌دلیل دشواری در کار ترجمه آثار هوگو و همچنین عادت مترجمان متقدم ایرانی به ترجمه لفظ به لفظ از زبان مبدا، بینوایان مستعان خالی از اشکال نبوده که این امر نیاز به ترجمه دوباره آثار کتاب بینوایان را اجتناب‌ناپذیر کرده است.
ادامه گفتگو رادرسایت بخوانید:

http://www.bookcity.org/detail/30025/root/speak باز کردن / نظر دهید

2022-06-19 07:28:46 «سرمایه‌داری رفاقتی در خاورمیانه» پرفروش شد

فهرست پرفروش‌های شهر کتاب ساعی بدین شرح اعلام شد:

آداب بی‌قراری / یعقوب یادعلی / انتشارات نیلوفر / ۳۵۰۰۰ تومان

نویز / دنیل کانمن، کاس آر. سانستین / محسن اسلامی / نشر نوین / ۱۳۵۰۰۰ تومان

بندها / دومنیکو استارنونه / امیرمهدی حقیقت / نشر چشمه / ۶۵۰۰۰ تومان

سرمایه‌داری رفاقتی در خاورمیانه / اسحاق دیوان، عادل مالک، ایزاک آتیاس / محمدرضا فرهادی‌پور / نشر شیرازه / ۲۸۰۰۰۰ تومان

بی‌حدومرز / جیم کوییک / پگاه فرهنگ‌مهر / نشر میلکان / ۹۵۰۰۰ تومان

سیر عشق / آلن دو باتن / زهرا باختری / نشر چترنگ / ۷۵۰۰۰ تومان

غزل‌های شکسپیر / ویلیام شکسپیر / بهنام مقدم / انتشارات نقش‌ونگار / ۵۹۰۰۰ تومان

خاطرات یک گیشا / آرتور گلدن / مریم بیات / نشر سخن / ۹۵۰۰۰ تومان

شبح در ماشین / پل دیویس / تورج حوری / نشر مازیار / ۵۰۰۰۰ تومان

میدل مارچ / جورج الیوت / رضا رضایی / نشر نی / ۳۵۰۰۰۰ تومان
@Bookcitycc باز کردن / نظر دهید

2022-06-19 06:23:12 روباه تراز روباه

آیا تا به حال فکر کرده اید که چرا به نظر می آید بعضی ها چنان بر دیگران تسلط دارند که می توانند کاری کنند تا خواسته های شان را انجام دهند؟ به این کار فریبکاری می گویند. ما موجوداتی اجتماعی هستیم و زندگی مان بر اساس ایجاد ارتباط با دیگران شکل می گیرد. به علاوه، هر یک از ما به نوعی یک فریبکار هستیم و چنین حالتی طبیعی است اما در این کتاب شما با فریبکاران سمی آشنا می شوید. کسانی که از ماهیت انسانی سوء استفاده می کنند و قادرند عملکرد فریبکارانه شان را پنهان سازند. این افراد می کوشند تا با تحت تأثیر قرار دادن احساسات و عواطف دیگران، آنها را وادار کنند در جهت منافع شان پیش بروند. آنها درست همانند روباهی مکار، در خفا پیش می روند تا خواسته های شان را دنبال کنند. ما با درک و شناخت این افراد قادریم بهتر گام برداریم و قادریم خودمان را از تسلط چنین افرادی حفظ کنیم. راهکارها و مثال های این کتاب به شما کمک می کنند به موقعیت خود پی ببرید تا با آگاهی کسب شده، از چنین افرادی دوری کنید یا دست کم فریب مکرشان را نخورید چرا که ممکن است بسیاری از این افراد جزو خانواده، دوستان یا نزدیکانتان باشند. حتی ممکن است این افراد خودشان هم ندانند که فریبکار هستند! پس روباه تر از روباه را بشناسید و با آگاهی و شناخت بیشتر، ماهیت زندگی تان را تحت اختیار خود درآورید.
@Bookcitycc باز کردن / نظر دهید

2022-06-19 06:23:04 باز کردن / نظر دهید

2022-06-19 06:19:00 انتشارات نیستان منتشرکرد:

در جامعه شوروی که افراد از بیان آزادانه نظرات خویش محروم بودند، لطیفه یکی از راه های ابراز عقیده ی سیاسی بود که این کار طی سال های طولانی در شوروی به ژانری شفاهی در فرهنگ عامیانه تبدیل شده بود و هر پدیده ای در این کشور بهانه ای می شد برای ساخت سوژه ای جدید که در حداقل زمان ممکن تمام کشور را در بر می گرفت...
@Bookcitycc باز کردن / نظر دهید