2020-09-25 14:11:01
آنگاه که همه بی‌وفا گردند
من به تو وفادار خواهم ماند
تا قدرشناسی در عالم
از میان نرفته باشد
از برای من، رنج تو را در برگرفت
به سبب من، دردآلود بدرود حیات گفتی
از این رو سرخوشانه
این قلب را
تا ابد تقدیمت می‌کنم
گاه ناچارم فغان برآورم
چرا که تو مرده‌ای
و برخی از خویشانت
تو را برای تمام عمر فراموش کرده‌اند
تنها از سرِ عشق
که در تو رسوخ کرده بود
چه کارهای بسیار که نکردی
اما حال محو شده‌ای
و کسی آنها را به یاد نمی‌آورد.
@Cafekafka
تو همچنان از عشق حقیقی به همه کس سرشاری
و اگر کسی برایت باقی نماند
با این همه، باز وفادار خواهی ماند
عشق حقیقی پیروز میشود
سرانجام آن را حس خواهی کرد
که همچون کودکی به تلخی گریسته و
خود را بر زانوانت می‌فشارد
من از تو آکنده شده‌ام
آه! از من دست بر ندار
بگذار عمیقا و تا ابد به تو متصل بمانم
زمانی برادرانم نیز باز به سوی آسمان می نگرند
و عاشقانه به پایین سقوط کرده
و به پای قلبت می‌افتند
نوالیس
ترجمه از آلمانی: کافه کافکا
#ترجمه
@Cafekafka
125 viewsedited 11:11
ک
