با وجود این / با این وجود با وجود این یعنی «با بودن این وضع، | خانه داستان چوک و انتشارات چوک www.chouk.ir
با وجود این / با این وجود با وجود این یعنی «با بودن این وضع، حال، امر، شرط...» و مقصود از آن این است: «با این‌که چنین چیزی هست (یا بود، یا خواهد بود)» و مرادف است با «مع هذا» و «مع ذلك» و «با این همه» و از این قبیل. به‌جای آن گاهی با این وجود گفته می‌شود که غلط است و برخلاف مراد گوینده. زیرا وقتی که می‌گوییم «با وجود این، می‌توان پرسید: «با وجود چه؟» و جواب را در جمله‌ای که پیشتر گفته شده است یافت. مثلاً پس از شنیدن این عبارت: «دیر وقت بود، با وجود این به خانه‌اش رفتیم»، می‌توان پرسید: «با وجود چه؟» و در جواب گفت: «با وجود این‌که دیر وقت بود». ولی این‌جا اگر بگوییم «با این وجود» و پرسیده شود: «با کدام وجود؟» جوابی به‌دست نمی‌آید، زیرا در جملهٔ پیشین کلمهٔ «وجود» نیامده‌است تا بتوان به آن استناد کرد. #فرهنگ_دشواری_های_زبان_فارسی #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم
