ترجمه‌ی پست ویبوی لی بعد از اتمام قراردادش با کمپانی اس‌ام: | Defending EXO
ترجمه‌ی پست ویبوی لی بعد از اتمام قراردادش با کمپانی اس‌ام:
"همیشه با خودم فکر میکردم دوره‌ی بیش از ده سال، بازه‌ی زمانی اغراق شده‌ای بوده.
اما وقتی روز اتمام قرارداد با اس‌ام رسید، جوری به نظر رسید که انگار این ۱۰ سال توی یک چشم به هم زدن گذشت. توی یک چشم به هم زدن، من از بچه‌ای که هنوز تازه وارد کمپانی شده بود، به فرد ۳۰ ساله‌ای که امروز هستم رشد کردم.
قرارداد تموم شده؛ قراردادی که بیش از ۱۰ سال طول کشید. اما روابط دوست‌داشتنی همیشه حی و حاضر بودن، و سال های رشد همیشه اونجا (کنارم) بودن.
من از کمپانی که این مدت به من کمک و ازم حمایت کرده؛ اعضای تیم اکسوی من که بیش از ۱۰ سال همراهی و من رو درک کردن؛ و طرفدارانم، دوستانم، و خانواده‌ام که هميشه من رو دوست داشتن، تشویقم کردن و ازم مراقب کردن سپاسگزارم و همیشه سپاسگزار خواهم بود. واقعا، براتون سخت بوده(که کنارم باشید). ازتون ممنونم.
هشتم آوریل ۲۰۱۲، من همیشه روزی که رسما به عنوان عضوی از اکسو دبیو کردم رو به یاد خواهم داشت. من همیشه اتاق تمرین اس‌ام رو به یاد خواهم داشت. کوچیک بود اما پر از سال های جوانی من و برادرام بود.
من همیشه حس هیجان و استرسی که اولین بار فن های زیادی دیدم رو به یاد خواهم داشت...
وقتی دوباره به گذشته نگاه میکنم، خودم رو واقعا خوش شانس میبینم. با همچین سابقه‌ی خانواده‌ی معمولی، قد معمولی یک منِ معمولی با صلاحیت های معمولی، میون تک تک کسایی که با سختی تلاش میکردن، شانس ایستادن روی استیج رو به دست آوردم چون فقط یکم خوش شانس تر بودم. و بنابراین، من هر روزی که میگذشت رو با سپاسگزاری از اون یکم شانسی که داشتم و حتی سخت تر کار کردن برای برآورد کردن انتظارات سپری کردم. من بی وقفه سخت کار کردم، همچنین میترسیدم این یکم شانس تا آخر همراهم نباشه.
بعد از ۱۰ سال، در دنیایی که عبور زمان چیزی جز تغییر رو به ارمغان نمیاره، من هنوزم منِ قبلی هستم. من هنوزم همون فردی هستم که آرزو دارم در خواب با دنیای هیولایی خودش بجنگه. من هنوزم همون فردی هستم که هدف داره و آرزو داره موسیقی رو محاصره کنه. و همزمان آرزو داره نقش یک قاتل و تی‌رِکس رو به عنوان یک بازیگر بازی کنه.
در حالی که این ورژن من بهتر از اون چیزی هست که در ۲۰ سالگی تصورش رو میکردم، و کم تر از چیزیه که در ۳۰ سالگی مشتاقش بودم. به هر حال، امروز این ورژن اصلی و خالص من هست.
در واقع، من هنوز هم بسیار و به شدت استوار میمونم و به خیلی از چیز هایی که در گذشته مفرط و غیر عملی به نظر میومدن باور دارم...
این دقیقا مثل همونطوریه که من باورم دارم شما باید در تمام عمرتون با شوق به سمت جلو در تلاش باشید. حتی اگه با هرگونه سختی یا مانعی مواجه شدید، باید به تلاش ادامه بدید و بی درنگ به سمت هدفتون بدوید، تا روزی که دیگه نتونید تکون بخورید. برای مثال، موسیقی چینی رو به دنیا نشون بدید و بذارید دنیا ما رو ببینن.
برای مثال، با طرز فکر 'بجنگ تا یا برنده شی و یا بمیری' سخت تلاش کنی. اشکالی نداره که اگه شکست بخورین، حداقل متوجه خواهید شد که چقدر از مقصدی که قصد داشتین بهش برسید دور افتادین.
انسان همیشه جوان باقی خواهد ماند. وقتی ۶۰ سالم شد، میخوام بهترین کوآفو (یک غول افسانه‌ای چینی، که معنی اسمش 'بابا چاخان' هست) بشم، حتی اگه شکست خوردم، میخوام شکستی باشه که هنگام دنبال کردن خورشید انجام شده باشه. این نسبتا چاخان به نظر رسید، هه‌هه‌هه. گرچه حقیقتا این چیزیه که من همیشه بهش فکر میکردم.
امروز نه تنها یه پایان، بلکه یک شروع جدید هم هست.
با همه‌ی چیز هایی که تجربیاتم به من بخشیدن، امیدوارم به کاوش و به انجام رسوندن یک نقشه‌ی کاری و نقشه‌ی زندگی جدیدی از جانگ ییشینگ ادامه بدم و همچنین همراه با اس‌ام، راهی برای پیشروی کشف کنم. تا چیز های جدید امتحان کنم، تا چالش ها رو بپذیرم، و ریسک کنم. تا به ورژن بهتری از خودم تبدیل بشم، تا کشتی بزرگ تر و بهتری بسازم.
و در آخر، (بعد از) این سفر ۱۰ ساله‌ی تا کنون، دوست دارم بگم که: لطفا رویاهای خودتون رو داشته باشید و دنبالشون کنید. لطفا به خودتون باور داشته باشید، به کار کردن سختتون باور داشته باشید، و به تلاش و کوشش خودتون باور داشته باشین.
هرگز از صبر کردن نترسید؛ همیشه مملو از پیش بینی و انتظار برای آینده باشید. در ۱۰ سال پیش رو، و حتی ۱۰ سال های بعدی که از راه میرسن، تلاش سخت هميشه میوه های کار رو به ثمر میرسونه.
تقدیر شیرین ترین چیز ها رو برای بچه هایی که بیشترین صبر رو داشتن نگه میداره."
