بیش از دو سال پیش این جمله را در این‌جا آورده بودم که معتقدم | ایدئالیسم آلمانی
بیش از دو سال پیش این جمله را در این‌جا آورده بودم که معتقدم بجز اندک استثنائاتی کماکان به همان نحو معتبر است و مصادیق عینی آن بیش‌تر هم شده است:
«پیش‌تر نیز در اینباره دادِ سخن درداده بودم که فلسفه در ایران در بهترین حالت در حالِ تبدیل‌شدن به تاریخ‌فلسفه است (با تاریخِ فلسفه اشتباه نگیرید!) و کارِ فلسفه به دست «مترجمان» و «مدرسانِ» تاریخ‌فلسفه افتاده است. این مدعایِ پیشینِ من که سخنانِ تاریخ‌فلسفه‌دانان به کاری جز اهدافِ آموزشی و پرورشی نمی‌آید که صدالبته خود کاري است پرارج و مهم، اکنون آرام‌آرام مستظهر به شواهد بسیار شده است. اشتباه گرفتن سخنِ تاریخ‌فلسفه‌دانان با سخنِ فلسفی، یا از آن بدتر، خودفیلسوف‌پنداریِ خود ایشان است که محل اشکال است. این مدعا خود را همواره در این واقعیت آشکار می‌کند که این تاریخ‌فلسفه‌دانان به محضِ این‌که از حصارِ امنِ ترجمۀ تاریخ‌فلسفه خارج می‌شوند و موتورِ جستجوی مقالاتِ خارجیِ خود را دَمي خاموش می‌کنند و به فلسفیدنِ راستین خطر کرده، هوس می‌کنند دَمي به امور انضمامی بیاندیشند، چندان گاف و گزاف از ایشان صادر می‌شود که برخي از آن‌ها حتی از یک دانش آموزِ دبیرستان که در یک نظامِ آموزشیِ به‌سامان پرورش یافته و از آموزشِ درست بهره‌مند بوده باشد هم سر نمی‌زند.»
