2017-10-17 10:28:55
کیبورد من، پیانوی من
کلام، از دو راه بر مخاطب اثر می‌گذارد: معنا و لفظ. یعنی بخشی از تأثیرگذاری کلام، به دلیل معنایی است که آن را حمل می‌کند، و بخشی نیز به بلاغت و شیوایی آن بازمی‌گردد. دربارۀ آنچه کلام را بلیغ و شیوا می‌کند، فراوان سخن گفته‌اند و قواعدی نیز ساخته‌اند. اما ناگفته‌ها نیز کم نیست.
یکی از ستون‌های بلاغت، که دربارۀ آن بسیار کم گفته و نوشته‌اند، موسیقی کلام است. تأثیر کلام هموار و روان بر خواننده، از جنس و در حد تأثیر موسیقی بر شنونده است؛ اما هیچ فرمول و قاعده‌ای جز «داوری گوش» ندارد. یعنی فقط از راه شنیدن می‌توان فهمید که این سخن، نرم و روان است و دیگری، سخت و زمخت. ما می‌دانیم که توانایی قلم در آهنگ‌آفرینی، کمتر از نی یا سه‌تار نیست و کیبورد می‌تواند کار پیانو را بکند، اما اینکه چگونه می‌توان جمله‌ای را هموار و آهنگ‌‌‌دار کرد، متأسفانه قانون و قاعده‌ای ندارد و تنها از راه تجربه و توجه، می‌توان به نثری آهنگین دست یافت. بنابراین برای توضیح بیشتر، چاره‌ای جز توسل به مثال‌های فراوان نیست.
ناهموار: آنان دارای کمالات بسیاری هستند.
هموار: آنان، کمالات بسیاری دارند.
ناهموار: کتاب‌هایی وجود دارند که خواندنی نیستند، بلعیدنی هستند.
هموار: برخی کتاب‌ها، نه خواندنی، که بلعیدنی است.
ناهموار: از پیاز تا سیر.
هموار: از سیر تا پیاز.
ناهموار: آنچه تا کنون در این باره گفته شده است، اندکی از بسیار است.
هموار: آنچه تا کنون در این باره گفته‌اند، اندکی است از بسیار.
ناهموار: هنر ارزشمند مردان خدا این است که...
هموار: هنر مردان خدا، این است که...
ناهموار: آشپز که دو تا شد، آش یا بی‌نمک می‌شود یا شور.
هموار: آشپز که دو تا شد، آش یا شور یا بی‌نمک.
ناهموار: گاز تلفن برق آب.
هموار: آب برق گاز تلفن.
ناهموار: دانش و آگاهی‌ای که در این راه لازم است، فقط نزد کارشناسان و متخصصان است.
هموار: آگاهی و دانشی که در این راه لازم است، فقط نزد کارشناسان و متخصصان است.
ناهموار: بلا و گرفتاری‌ای که وجود دارد...
هموار: گرفتاری و بلایی که وجود دارد...
ناهموار: مردی که خلاصۀ خداوند بود.
هموار: مردی که خلاصۀ خدا بود.
ناهموار: مال و جان خود را درطبق اخلاص گذاشت.
هموار: جان و مال خود را درطبق اخلاص گذاشت.
ناهموار: او قاضی‌ای عادل است.
هموار: او در قضاوت عادل است / او قاضی عادلی است /...
رضا بابایی
https://telegram.me/kanoonnevisandeganqom
96/7/22
460 views07:28
د
