Wear the pants (especially of a woman) to be the person in a | Restart English

Wear the pants

(especially of a woman) to be the person in a relationship who is in control and who makes decisions for both people:


Brian may seem domineering, but it's Lisa that really wears the pants in that relationship.

برایان شاید در نگاه اول سلطه گر به نظر آید ، اما در حقیقت لیسا هست که در این رابطه رییس هست / حرف اول و اخر را میزند / تصمیم گیری ها با اوست

I think it's pretty obvious who wears the pants in that family—Grandma Helene.

فکر کنم‌ بسیار واضح است که چه کسی حرف اول و اخر را در ان خانواده میزند - ان هم‌ کسی نیست جز مادر بزرگ

Actually, in our relationship, we both wear the pants—we make decisions together.

در واقع تو رابطه ما ، هر دو ما رییس هستیم- با هم‌ تصمیم گیری میکنیم‌

Everyone thinks the director's so tough but his secretary wears the pants in their work relationship.

همه فکر میکنند که مدیر ادم سخت گیری هست اما تو روابط کاری اش در حقیقت منشی است که حرف اول و اخر رو میزند/ رییس است