@Englishagency Point به دستگاه خودپرداز مراجعه می‌کنید تا م | English Agency
@Englishagency Point
به دستگاه خودپرداز مراجعه می‌کنید تا مانده حساب خودتون رو ببینید. پیغام زیر برای شما نمایش داده میشه:
Your balance is $2,154
نکته: Balance اشاره داره به مقدار پولی که در حساب‌تون هست یا همون "مانده حساب"
Your balance is $2,154 "مانده حساب شما 2154 دلار است"
When is the last time you checked the balance? "آخرین بار کی مانده حسابت رو چک کردی؟"
Can you tell me what my balance is? "میشه بفرمایید مانده حساب من چقدره؟"
When is the last time you checked the balance?
نکته اینجاست که در انگلیسی محاوره‌ای امریکایی از "When is the last time" هم به معنی "When was the last time " استفاده میشه. البته فقط در محاوره و نه در مکاتبات رسمی.
امریکایی ها در محاوره از When is" the last time" استفاده می‌کنن در حالی که بریتانیایی‌ها گفتن هرگز از عبارت "When is the last time" استفاده نمی‌کنن که نشون میده این جمله در انگلیسی محاوره‌ای امریکایی رایجه و نه بریتانیایی.
