فعل عبارتی پر کاربرد blow up در انگليسي عاميانه و خودمانی | EnglishPersian | انگلیش پرشین
فعل عبارتی پر کاربرد blow up
در انگليسي عاميانه و خودمانی: تركوندن و تركيده شدن به همون معنی ايي كه ما در فارسی عاميانه داريم؛ خوش گذروندن/كار بزرگی انجام دادن/ مشهور شدن/ موفق شدن
مثال: I was asleep for only two hours and my pager blew up by messages. فقط دو ساعت خواب بودم و پيجر ام اينقدر مسج گرفت تركيد.
she's about to blow up after her next album drops بعد از اينكه آلبوم بعديش بياد ميتركونه.
────────────
و اما معانی دیگه blow up
1- باد كردن و پر كردن چيزی با هوا مثال : Please could you blow up those balloons? لطفا ميتونی اون بادكنكها رو باد كنی؟
──────────── 2- تركوندن و منفجر كردن و يا باعث انفجار شدن مثال: The building was blown up by a bomb ساختان توسط يك بمب منفجر شد.
──────────── 3- خيلی عصبانی و شاكی شدن مثال: When I said I couldn’t go to her party, she blew up وقتي بهش گفتم نميتونم به ميهماني اش برم، عصبانی شد.
