در مورد Let's در انگلیسی بیشتر بدانیم: دوستان دقت داشته باشی | EnglishPersian | انگلیش پرشین

در مورد Let's در انگلیسی بیشتر بدانیم:


دوستان دقت داشته باشید که شاید بعضی اوقات برای بعضی از واژه ها و عبارات نتوان معنی دقیقی یافت و صرفا باید آن واژه یل عبارت را فهمید و درک کرد!
و البته گاهی اوقات نیز اصلا معنای یک عبارت یا کلمه در یک ترجمه بیان نشود و صرفا باید معنی آن را از متن استنباط کرد.


عبارت Let's کوتاه شده عبارت Let us می باشد.


معنی لغوی این عبارت: اجازه بده ما .. / بیا فلان کار را انجام دهیم و .....
یعنی شما پیشنهادی را به منظور جلب نظر مخاطبتان ارائه میدهید که معمولا چنین پیشنهادی در زبان فارسی به صورت: بیا... /بگذار.... 
بیان میشود.


به مثال ها دقت کنید. در بعضی از این مثال ها معنی لغوی لازم نیست و از خود جمله وجود Let's استنباط میشود


Let's go.
بیا برویم.


Let's begin.
بیا شروع کنیم.


Let's hurry up.
عجله کنیم.


Let's eat sushi.
بیا سوشی بخوریم.


Let's go by bus.
با اتوبوس برویم.


Let's go by car.
با ماشین برویم.


Let's rest here.
بیا کمی اینجا استراحت کنیم.


Let's stop here.
بیا اینجا توقف کنیم.


Let's go dancing.
بریم برقصیم.


Let's leave early.
بیا زود بریم.


Let's shake hands.
دست تکان بدهیم.


Let's take a look.
بگذار نگاهی بیاندازیم.


Let's call it a day.
بگذار تمامش کنیم و امروز رو تموم کنیم.


Let's go to a movie.
بیا بریم یک فیلم ببینیم.


Let's play baseball.
بیا بیسبال بازی کنیم.


Let's study English.
بیا انگلیسی بخونیم.


Let's clean our room.
بیا اتاقمان را تمیز کنیم.


Let's go by taxi, OK?
بیا با تاکسی بریم، اوکی؟


Let's meet on Sunday.
بگذار یکشنبه ملاقات کنیم.


-----------------
Website : http://englishpersian.ir
Channel : @englishpersian