• كلما اعتدتَ قراءةَ الكتب ذات الأسلوب العربي زاد نفورُك | اقتباسات
• كلما اعتدتَ قراءةَ الكتب ذات الأسلوب العربي زاد نفورُك من الكتب ذات الأسلوب الأعجمي، أو تلك الكتب التي حلّت بها مصيبةُ الترجمة الركيكة.. وإنك لتغتاظ أشد الغيظ وأنت ترى بعضَ الأفكار الرائعة وهي تتوارى-بل تُدفن حيةً- تحت تراب الترجمة الرديئة. بعض الترجمات جرائم تُرتكب في حق النصوص!
