در شرایطی که حجم گازی که داره در قزاقستان فقط نشت می‌کنه و از دی‌اکسید‌کربن هم مخرب‌تره، به اندازه مصرف انرژی یک کشوره، هیدروژنی کردن ماشین‌آلات سنگین برای کاهش آلاینده‌های گلخانه‌ای شبیه شوخی به نظر میاد. ولی کوماتسو اصلا شوخی نداره.
هر محصولی دو تا دوره عمر داره. یک دوره عمر مصرفی. و یک دوره عمر رقابتی. عمر مصرفی یعنی حداکثر مدت زمانی که میتونی از وسیله استفاده کنی و کارت رو راه بندازه. عمر رقابتی یعنی حداکثر مدت زمانی که بگی دارم از یک وسیله به‌روز استفاده می‌کنم. عمر مصرفی لپ‌تاپ شما شاید به هشت سال هم برسه. چون هشت ساله داره همون کاری که ازش میخواید رو انجام میده. اما عمر رقابتیش چهار سال پیش تموم شده بود، چون چهار سال پیش دیگه به اندازه حداقل یک نسل از لپ‌تاپ‌های جدید عقب موند.
زیرساخت و ظرفیت صنعتی موجود، برای عمر رقابتی تنظیم شده، نه برای عمر مصرفی. بنابراین اگه قرار باشه به رقابتی بودن وسیله‌ت اهمیت ندی، شاید ده سال یک بار خرید کنی، و این برای اون طرف معامله مشکل ایجاد می‌کنه. ماشین سنگینی که کوماتسو ده سال پیش فروخته، هنوز داره خوب کار می‌کنه. پس باید کاری کرد که به‌روز نباشه.
