Զեպյուրի Նման Զեփյուռ կդառնամ՝ մեղմիկ աննման, Սարերից կիջնեմ | Fatemehmehlaban فاطمه مهلبان

Զեպյուրի Նման

Զեփյուռ կդառնամ՝ մեղմիկ աննման,
Սարերից կիջնեմ նստեմ քո դռան,
Սիրուցդ վառված ասպետի նման՝
Թուրըս կդնեմ քո այգու դռան:
Ու քեզ կհսկեմ գիշեր ու ցերեկ,
Մենակ թե, յա՛ր ջան, շուտ-շուտ այգին եկ,
Որ նայեմ ես քեզ, կարոտս առնեմ,
Սիրուցդ արբած՝ մեռնեմ քո դռան:
Գարուն կդառնամ՝ մտնեմ քո այգին,
Բլբուլի նման փարվեմ քո վարդին.
Քո Շահենն եմ, յա՛ր, հազար խաղերով,
Եկել եմ դուռդ՝ մատաղ քո կյանքին:
Էլի կհսկեմ գիշեր ու ցերեկ,
Մենակ թե, յա՛ր ջան, շուտ-շուտ այգին եկ,
Որ նայեմ ես քեզ, կարոտս առնեմ,
Սիրուցդ արբած՝ մեռնեմ քո դռան:

ترجمه پارسی :

مانند یک نسیم، منحصر به فرد نرم
من از کوه پایین می آیم و کنار تو می نشینم
سوزانده شده توسط عشق شما - مانند شاهزاده جذاب
شمشیر خود را کنار تو در باغ تو خواهم گذاشت
و من از شما محافظت خواهم کرد - شب و روز
فقط از شما می خواهم که اغلب به پارک بیایید
بنابراین می توانم به تو نگاه کنم و از دلتنگی راحت شوم
مست از عشق تو، در خانه تو میمیرم
در بهار به باغ تو برمی گردم
مثل بلبل به گل رز تو چسبیده
من شاهن ( اسم پادشاه)تو هستم با هزار بازی
به درگاهت آمده ام فدای جانت
باز هم شب و روز از شما محافظت خواهم کرد
فقط از شما می خواهم که اغلب به پارک بیایید
بنابراین می توانم به تو نگاه کنم و از دلتنگی راحت شوم
مست از عشق تو، در خانه تو میمیرم

@fatemehmehlaban